пелена́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • пелена́

    Толковый словарь

    ж.1.

    Ткань, которой покрыто, завешено что-либо.

    отт. перен. То, что застилает, заволакивает что-либо; сплошной покров, завеса.

    отт. перен. То, что стелется, расстилается подобно полосе ткани, покрывалу.

    2. устар.

    Четырехугольное покрывало с нашитым посередине крестом, употреблявшееся для подстилания под церковную утварь или для покрытия церковного престола.

    отт. устар. Полотнище, шитое золотом, драгоценными камнями и т.п., вешавшееся на стену под иконы для их украшения.

    3. устар.

    Ткань, которой - по древнему обычаю - обертывались тела умерших.

  • пелена́

    Толковый словарь

    -ы́; мн. - пелены́, -лён, -лена́м; ж.

    1) устар. Покрывало.

    2) обычно чего Сплошной покров, заволакивающий собой что-л. со всех сторон.

    Пелена́ тумана.

    Пелена́ дыма.

    Пелена́ туч.

    Пелена́ брызг.

    3) мн.: пелены́, -лён., устар. Пелёнки.

    4) нар.-разг. Нижний край крыши; карниз.

    •

    - от пелён- с пелён- пелена упала

• • пелена

    Этимологический словарь

    I пе́лена

    «стреха соломенной крыши», курск., орл. (Даль). Согласно Преобр. (II, 34), связано с пелёда, но затруднение представляет разница в ударении.

    II пелена́

    пе́лька, диал., новгор., боровск., псковск., «сшитое полотнище; пеленка» (Даль), укр. пелена́ «покров», др.-русск., ст.-слав. пелена σπάργανον (Клоц., Супр.), болг. пелена́, сербохорв. пелѐна, словен. реlеníса, рlеníса, чеш. pléna, рlеnа «пелена, оболочка», слвц. рlеnа.

    Праслав. *реlеnā, *реlnā родственно лат. pellis (из *pelnis), греч. πέλας «кожа», πέλλᾱς, вин. мн. «кожи», πελλο-ράφος «pellarius», д.-в.-н. fеl «шкура», греч. πέλμα «подошва (ноги, башмака)», англос. filmen «кожица, крайняя плоть», лит. plėnė «пленка, кожица» (Мейе, ét. 444; Вальде–Гофм. 2, 275 и сл.; Траутман, ВSW 226; И. Шмидт, Vok. 2, 67; Клюге-Гётце 152 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 260). Брандт (РФВ 23, 291) предполагает парадигму с вариантами разных ступеней. Произведение из тюрк. bēlänä «пеленка» (Менгес, Festschrift Čyževśkyj 190) сомнительно в фонетическом отношении.

• • пелена

    Русско-английский словарь

    ж.

    shroud

    снежная пелена — mantle of snow

    ♢ у него (словно) пелена (с глаз) упала — the scales fell from his eyes

Смотрите так же

• fell
• festschrift
• from
• his
• mantle
• of
• shroud
• snow
• the
• глаз
• даль
• для
• завеса
• затруднение
• из
• или
• их
• карниз
• край
• крестом
• курск
• лат
• лит
• на
• него
• нижний
• но
• обычно
• от
• пелена
• пелёнки
• по
• под
• подобно
• покров
• покрывало
• полотнище
• посередине
• произведение
• разница
• родственно
• словно
• со
• собой
• согласно
• сомнительно
• сплошной
• тела
• ткань
• то
• тумана
• тюрк
• утварь
• чего
• что
• что-либо

Случайные слова

• кулёчек
• неисповедимый
• отчаянно
• рыбоподъёмник
• забитый
• краско
• мниться
• перевозбуждение
• пересмена
• побрызгать
• сбычиться
• стричься
• etc
• greenness
• inviscate
• perron
• plashy
• radio spectroscopy
• tup
• unrig
• water-cooled
• бесчинство
• пароконный
• сердцеед
• штабной

• #пелена́
• #пелена́ это
• #значение пелена́
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #пелена
• #пелена это
• #этимология пелена
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести пелена на английский?
• #перевод пелена?
• #перевод
• #английский язык
• #пелена с русского
• #пелена на анлийском
• #на анлийский