Duck Pond — пункт сбора грузовиков-амфибий [ср.тжduck-pond]
9. воен.жарг.новобранец, новичок; необстрелянный солдат
10. растратчик, банкрот
♦a sitting duck — лёгкая жертва, человек, которого легко обмануть
ducks and drakes — «блины» (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды)
to play /to make/ ducks and drakes — «печь блины» [см.выше]
to play ducks and drakes with smth, to make ducks and drakes of /with/ smth — проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.; расточать или растранжиривать что-л.
fine weather for young ducks — шутл. дождливая погода
like a duck in a thunder-storm — с растерянным /перепуганным/ видом
like water off a duck's back — ≈ как с гуся вода; хоть бы что
like a duck to water — ≈ как рыба в воде
in two shakes of a duck's tail — ≈ в мгновение ока
duck soup — лёгкое дело, плёвое дело; ≈ раз плюнуть
he was duck soup for the crooks — он был лёгкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца
does /can, will, would/ a duck swim? — ещё бы!
2
Ⅰ [dʌk] n
1. ныряние, окунание, погружение
to give smb a duck — искупать кого-л.
2. 1) быстрый наклон головы
2) «нырок»(бокс)
Ⅱ [dʌk] v
1. 1) нырнуть
2) окунуть, быстро погрузить
2. 1) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
2) наклонить, нагнуть
to duck one's head — нагнуть голову
3) сделать «нырок»(бокс)
3. избегать, уходить, уклоняться
to duck the issue — обойти проблему
he tried to duck my question — он попытался уйти от ответа на мой вопрос
4. пресмыкаться, раболепствовать
3
[dʌk] n
1. грубое полотно, парусина
duck cloth — мор. грубая парусина, равендук
2. plпарусиновые брюки
the crew were in ducks — на матросах были парусиновые брюки