же́ртва в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • же́ртва

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Дар, пожертвование чего-либо на что-либо.

      2.

      Предмет или живое существо, обычно убиваемое, которые приносятся в дар богам или духам с целью умилостивить; жертвоприношение 2..

      3.

      Добровольный отказ, отречение в пользу кого-либо или чего-либо; самопожертвование.

      II ж.1.

      Тот, кто подвергся чьему-либо насилию, злому умыслу, пострадал от кого-либо или от чего-либо.

      2.

      Тот, кто пострадал или погиб от какого-либо несчастья, неудачи.

      3.

      Тот, кто пострадал или погиб во имя чего-либо, вследствие преданности чему-либо.

    • же́ртва

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. жертвенный

      1) Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий.

      Же́ртва богам.

      Предназначить кого-л. в жертву.

      Принести в жертву ягнёнка.

      2) устар. = жертвоприношение 1)

      Совершать жертвы.

      Приносить жертвы богам.

      3) устар. Дар, добровольное приношение, пожертвование.

      Отдал всё состояние в жертву беднякам и убогим.

      Жертвы прихожан на строительство храма.

      4) Добровольный отказ от кого-, чего-л. в чью-л. пользу.

      Готов жизнь отдать в жертву отчизне.

      Принёс себя в жертву семье, отказавшись от любимого дела.

      В пятой партии гроссмейстер принёс в жертву коня.

      5) Тот, кто пострадал или погиб в результате какого-л. несчастья, стихийного бедствия, злого умысла, рокового стечения обстоятельств и т.п.

      Жертвы голода.

      Жертвы блокады.

      Жертвы войны.

      Землетрясение повлекло за собой множество человеческих жертв.

      Невинная же́ртва.

      Стал жертвой клеветы, судебной ошибки.

      Же́ртва собственной опрометчивости.

      Привык считать себя жертвой чужой зависти.

      •

      - пасть жертвой- приносить, предавать, обрекать и т.п.

    • жертва

      Этимологический словарь

      же́ртва

      ввиду наличия е (вместо ё) заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. жрьтва θυσία, σπονδή (Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала. награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный»; см. Фик, GGA, 1881, стр. 1425; Траутман, BSW 88 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 319 и сл.; Вальде — Гофм. 1, 619 и сл. См. жрец.

    • жертва

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (в разн. знач.) sacrifice; (о приношении) offering

      приносить в жертву (вн.) — sacrifice (d.)

      приносить жертву (дт.) — make* a sacrifice (to)

      большие жертвы — great sacrifices

      ценой больших жертв — at the cost of heavy sacrifice

      2. (о пострадавшем) victim

      стать жертвой (рд.) — fall* a prey (to)

      пасть жертвой (рд.) — fall* a victim (to)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #же́ртва
  • #же́ртва это
  • #значение же́ртва
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #жертва
  • #жертва это
  • #этимология жертва
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести жертва на английский?
  • #перевод жертва?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #жертва с русского
  • #жертва на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan