несов. перех. и неперех.1. перех.
Лить жидкость из одного вместилища в другое.
отт. перен. Передавать, сообщать другому (чувство, состояние и т.п.).
отт. перен. Сообщать чувству, состоянию и т.п. какую-либо другую форму внешнего выражения.
2. неперех.
то же, что переливаться 4.
3.
Наливать больше, чем следует.
4. разг. неперех.
то же, что переливаться 1.
5.
Отливать заново; литьем превращать во что-либо иное.
-а́ю, -а́ешь; нсв.
см. тж. переливаться, перелив, переливка
1) к перелить
2) = переливаться 5), 6)
Снег переливает алмазами.
Стёкла домов переливают зеркалами.
Звуки баяна переливают.
Голос переливает.
•
- переливать из пустого в порожнее
1. перелить (вн.)
1. pour somewhere else (d.)
переливать из одного стакана в другой — pour from one glass into another
молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass
2. мед.:
переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion
♢ переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vain
2. перелить (вн.; через край)
let* overflow (d.)
он перелил молоко через край — he let the milk overflow
3. перелить
(вн.; отливать заново) recast* (d.); (вн. на вн.) cast* (out of d.)
статую пришлось перелить — the statue had to be recast
переливать колокола на пушки — melt down bells for guns
4. (о красках)
play
переливать всеми цветами радуги — be iridescent