напра́сный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • напра́сный

    Толковый словарь

    I прил.

    Не приносящий желаемого результата; бесплодный, тщетный.

    II прил.1.

    Не имеющий серьезных причин; неосновательный, ненужный.

    2. устар.

    Несправедливый.

  • напра́сный

    Толковый словарь

    -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

    см. тж. напрасность

    1) Не приносящий желаемого результата; тщетный, бесплодный.

    Н-ые старания, усилия.

    Напра́сный труд.

    Н-ые уговоры.

    2) Неосновательный, не имеющий серьёзных причин, ненужный.

    Н-ые опасения.

    Н-ая тревога.

    3) устар. Несправедливый.

• • напрасный

    Этимологический словарь

    напра́сный

    напра́сно, нареч., напра́с «клевета», укр. напра́сний «внезапный», белор. напра́слiна «поклеп», ст.-слав. напраснъ δριμύς, αἰφνίδιος, сербохорв. на́прасан «вспыльчивый, стремительный, неукротимый». Рум. năprásnă «нечаянно, внезапно» заимств. из болг.; см. Тиктин 2, 1034. Первоначально «внезапно, вдруг», возм., родственно праск «треск»; см. Брюкнер 23, 213 (ср. лосни́ться : лоск и под.). Совершенно недостоверно родство с др.-инд. рrаsаbhаm «насильно, быстро, вдруг» (Маценауэр, LF 11, 176; Шарпантье, AfslPh 29, 6), фонетически невозможно сравнение с цслав. напрѧдати «прыгать вверх» (см. пряда́ть), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 2).

    [От основы слав. prositi, naprositi, русск. просить производит русск. напрасный и родственные слова Варбот; см. подробно «Этимология. 1964», М., 1965, стр. 30–36. — Т.]

• • напрасный

    Русско-английский словарь

    1. (тщетный) vain

    напрасная надежда — vain hope

    напрасное усилие — vain / useless effort

    2. (несправедливый) wrongful, unjust

    напрасное обвинение — wrongful accusation

    3. (неосновательный) unfounded

Смотрите так же

• accusation
• effort
• hope
• unfounded
• unjust
• useless
• vain
• wrongful
• бесплодный
• быстро
• вопреки
• из
• лоск
• надежда
• напрасность
• напрасный
• не
• невозможно
• ненужный
• неосновательный
• несправедливый
• обвинение
• основы
• первоначально
• под
• подробно
• праск
• просить
• родственно
• родственные
• родство
• слова
• совершенно
• сравнение
• старания
• стремительный
• тревога
• труд
• тщетный
• усилие
• усилия
• фонетически

Случайные слова

• избаческий
• отменить
• сморчок
• сострадатель
• сформировывать
• эмиратский
• адресок
• задрать хвост
• уплотняться
• штабелироваться
• alphameric
• backslide
• clipt
• gregarization
• gurgitation
• hardily
• insulter
• oblationary
• postverbal
• sodality
• winding sheet
• воспитать
• задиристый
• камердинер
• недотрога

• #напра́сный
• #напра́сный это
• #значение напра́сный
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #напрасный
• #напрасный это
• #этимология напрасный
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести напрасный на английский?
• #перевод напрасный?
• #перевод
• #английский язык
• #напрасный с русского
• #напрасный на анлийском
• #на анлийский