молча́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- молча́ть
  Толковый словарь
  
  несов. неперех.1.
  Ничего не говорить, не произносить никаких звуков; безмолвствовать.
  отт. Сохранять тишину, не производить никаких звуков.
  2.
  Не высказывать публично своего мнения.
  отт. перен. Не проявлять чувств, переживаний и т.п.
  3. перен.
  Не отвечать на письма, не давать о себе вестей; не давать о себе знать.
  4. перен.
  Не публиковаться какой-либо период времени (о писателе, ученом, журналисте и т.п.).
  5. перен.
  Хранить что-либо в тайне, не рассказывать о ком-либо или о чём-либо.
  6. перен.
  Безропотно, без жалоб, без протеста сносить что-либо.
- молча́ть
  Толковый словарь
  
  -чу́, -чи́шь; нсв.
  1) Ничего не говорить, не издавать звуков голосом (о человеке, животном)
  Молча́ть на уроке.
  Пассажиры в вагоне молчали.
  М., слушая рассказ дочери.
  Собака молчит, не лает.
  Молчи в тряпочку (грубо; помалкивай).
  2)
  а) Не действовать, не работать, не издавать никаких звуков (об устройствах, музыкальных инструментах и т.п.)
  Колокол на башне молчал.
  Молчала пишущая машинка.
  Станки молчали в цехе.
  Радио молчит два часа.
  б) расш. Не стрелять (об огнестрельном оружии)
  Пушки молчат.
  3) книжн. Пребывать в безмолвии, не производить никаких звуков.
  Лес молчит.
  Ночь молчала.
  Кругом всё молчит (о полной тишине).
  4)
  а) Хранить в тайне что-л.; не рассказывать, не говорить о ком-, чём-л.
  Обещал молча́ть, но проговорился.
  Молча́ть о случившемся.
  Друзья договорились молча́ть.
  б) отт. Не высказывать открыто своего мнения, обходить молчанием что-л.
  Не могу молчать.
  Молча́ть при обсуждении указа.
  Молча́ть из вежливости, страха.
  5) разг. Не писать писем, не отвечать на них; не сообщать о себе вестей.
  Уехал и молчал два года.
  Долго молчал, наконец объявился.
  6) Не проявляться, не давать о себе знать; не тревожить, не волновать (о чувствах, переживаниях и т.п.)
  Совесть, жалость молчит.
  Молчит сердце, не принимая раскаяния кого-л.
- молчать
  Этимологический словарь
  
  молча́ть
  молчу́, укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати σιωπᾶν (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг. мълча́ (Младенов 310), сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словен. mółčati, mołčím, чеш. mlčeti, слвц. mlčаt᾽, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś.
  Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с д.-в.-н. molawên «tаberе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать»; см. Траутман, ВSW 184; Перссон, ВВ 19, 262; Цупица, GG 66. С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκῑ́ω «цепенею от холода»; см. Леви, IF 32, 164 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 189; Перссон, там же; Буазак 605. Фонетически невозможно сближение *mьlčati с алб. mеkеm «сдерживаю дыхание», mеkё «дурак», вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 268). Не связано с лат. mulceō, ērе «смягчать», mulc(t)a «кара», вопреки Прельвицу (277); см. Вальде–Гофм. 2, 123 и сл.
  [См. еще специально Трубачев, «Проблемы индоевропейского языкознания», М., 1964, стр. 100 и сл. — Т.]
- молчать
  Русско-английский словарь
  
  1. keep* silence, keep* be silent
  упорно молчать — refuse to utter a word; refuse to open one's mouth
  молчать! — silence!, be silent!; shut up! разг.
  2. (сносить что-л. безропотно) make* no complaint
  3. (о пр.; соблюдать в тайне) keep* secret (d.); keep* it dark

Смотрите так же

#молча́ть
#молча́ть это
#значение молча́ть
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#молчать
#молчать это
#этимология молчать
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести молчать на английский?
#перевод молчать?
#перевод
#английский язык
#молчать с русского
#молчать на анлийском
#на анлийский