I ж.1.
Лёгкая, застилающая пелена.
2. перен.
Неясность, расплывчатость изображения.
II ж.1.
Старинная лёгкая прозрачная ткань.
2. разг.
Изделия из такой ткани.
-и; ж.
см. тж. дымковый
1)
а) Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л.
Ды́мка тумана.
Синеватая ды́мка сумерек.
Солнце в дымке.
б) отт. Пелена, облако чего-л., скрывающие окружающие предметы.
За дымкой дорожной пыли не видно всадника.
Снежная ды́мка.
Лес окутан дымкой.
в) расш. О том, что затуманивает мысль, сознание, взгляд и т.п.
Ды́мка сна.
Сонная ды́мка в глазах.
Сознание в хмельной дымке.
2) чего Едва уловимое проявление какого-л. настроения, состояния, заслоняющего что-л. другое.
Ды́мка таинственности, загадочности.
Окутать, облечь что-л. лёгкой дымкой мечты.
3) Старинная лёгкая прозрачная ткань типа кисеи, газа.
Лёгкая ды́мка бального платья.
Пепельная ды́мка шарфа.
ды́мка
«шелковый креп», укр. ди́мка «женская нижняя юбка из грубого холста», польск. dyma «вид ткани», dymka «длинная нижняя юбка».
Из тур. dimi «бумазея» (возм., через укр.), которое происходит из греч. δίμιτος, δίμιτον (δι- «два, двух-», μίτος «нить»). Возм., сближено с дым; см. Бернекер 1, 200; Mi TEl. 1, 284; Доп. 1, 28; Корш, AfslPh 9, 497; Карлович 140; Брюкнер 106. Ср. аксами́т.
ж.
haze
подёрнутый дымкой — hazy, misty
дымка тумана — haze