ка́ша в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ка́ша

      укр. ка́ша, ст.-слав. кашица (Еuсh. Sin.), болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словен. káša, чеш. káše, слвц. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа.

      Из *kāsi̯ā, родственного лит. kóšti, kóšiu «цежу», лтш. kãst, -šu — то же; см. Бернекер 1, 493; Зубатый, AfslPh 16, 395; Мейе, Еt. 396; М.–Э. 2, 204; Траутман, ВSW 120. Сравнение с греч. κόσκινον «сито» (Цупица GG 103; Хирт ВВ 24, 272; против см. Буазак 500) неприемлемо, как и предположение о родстве с квас (Ильинский. AfslPh 29, 164 и сл.; против Бернекер, там же) и сближение с др.-инд. kaṣati «трет, скребет, царапает». лит. kàsti «рыть», kasýti «скрести, царапать» (Потебня у Преобр. I, 302). Др.-инд. слово произошло из *karṣati и родственно лат. саrrō, -еrе «чесать»; см. Вальде–Гофм. 1, 173. О балт. словах см. на коса́, чеса́ть. Иначе см. Трубачев, «Slavia», 29, 1960, стр. 8. — Т.

    • ж.

      kasha (dish of cooked grain or groats), (перен.) разг. jumble, mess

      манная каша — cooked semolina

      гречневая каша — boiled buckwheat

      рисовая каша — boiled rice

      овсяная каша — porridge

      жидкая каша — gruel

      у него каша в голове — he is a muddlehead

      заварить кашу разг. — stir up trouble, make* a mess

      ну, и заварил кашу! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!

      расхлёбывать кашу разг. — put* things right

      сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you've made your bed, now you can lie on it

      у него каша во рту разг. — he mumbles

      с ним каши не сваришь разг. — you won't get anywhere with him

      берёзовая каша разг. — the birch, a flogging

      его сапоги каши просят разг. — his boots are agape

  • #ка́ша
  • #ка́ша это
  • #значение ка́ша
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #каша
  • #каша это
  • #этимология каша
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести каша на английский?
  • #перевод каша?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #каша с русского
  • #каша на анлийском
  • #на анлийский