breathe перевод на русский | Словник

    • breathe

      Англо-русский словарь

      [briːð] v

      1. 1) дышать; вдыхать; выдыхать

      to breathe freely — свободно дышать

      2) вздохнуть

      3) (into) вдохнуть

      to breathe new life into smb — вдохнуть новую жизнь в кого-л.

      to breathe life into a stone — оживить камень

      2. жить, существовать

      he's still breathing — он ещё дышит, он ещё жив

      a better fellow does not breathe — лучше него нет человека /никого не найти/

      3. 1) слегка дуть (о ветре)

      2) благоухать

      3) едва доноситься, слабо раздаваться (о звуке)

      4. говорить тихо, шептать

      he softly breathed her name — он прошептал её имя

      not to breathe a syllable /a word/ — словом не обмолвиться, держать в секрете

      5. (upon)

      1) дуть (на что-л.)

      2) запятнать (чью-л.) репутацию; чернить, клеветать

      6. играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты

      7. дать передохнуть

      to breathe a horse — дать лошади передохнуть

      8. утомить, измотать

      9. выражать (что-л.), дышать (чем-л.)

      his words breathe a spirit of humanity — его слова проникнуты человеколюбием

      10. фон. произносить без вибрации голосовых связок

      ♦ to breathe freely /easily/ — чувствовать облегчение (от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением

      to breathe again — разг. а) снова вздохнуть б) почувствовать облегчение

      to breathe down smb's neck — подгонять кого-л.; ≈ стоять у кого-л. над душой

      to breathe one's last /breath/ — испустить последний вздох

      to breathe a vein — уст. пустить кровь

Смотрите так же

Случайные слова

  • #breathe
  • #breathe это
  • #как перевести breathe на русский?
  • #перевод breathe?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #breathe с английского
  • #breathe по русски
  • #на русский
Словник
Obastan