holy life — праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy love — святая любовь
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
holy anger — священный /благородный/ гнев
holy fowl — разг. святоша (о женщине)
4. эмоц.-усил.ужасный, крайний, чрезвычайный
a holy terror — а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≈ наказание господне
to have a holy fear of smth — испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♦holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! — амер.≈ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивленияи т. п.)