substitute перевод на русский | Словник

    • substitute

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈsʌbstɪtjuːt] n

      1. 1) заместитель

      to be appointed smb's substitute — быть назначенным чьим-л. заместителем

      as a substitute for smb — в качестве заместителя, вместо кого-л.

      2) спорт. заменяющий (игрок)

      3) pl спорт. запасные игроки

      2. замена

      temporary [efficient, unreliable] substitute — временная [эффективная, ненадёжная] замена

      substitute resolution — резолюция взамен предложенной

      to find a substitute — найти замену

      there can be no substitute for experience — опыт ничем заменить нельзя

      3. заменитель; суррогат

      cheap substitute — дешёвый заменитель

      rubber substitute — заменитель каучука

      beware of substitutes! — остерегайтесь суррогатов! (надпись)

      4. юр. субститут, подназначенный наследник [см. тж substitute II 3]

      Ⅱ [ˈsʌbstɪtjuːt] v

      1. (for) заменять; подменять; использовать вместо

      to substitute effectively [surreptitiously] — эффективно [тайно] заменить

      to erase a word and substitute another — стереть слово и вставить другое

      to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] — заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном]

      the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter — рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином

      copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter — подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников

      2. (for)

      1) замещать

      to substitute for smb — замещать кого-л.

      can you substitute for me till I return? — не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?

      2) заменять (игрока)

      Chivers substituted for Clarke after the half-time — Чиверс заменил Кларка после первого тайма

      3. юр. (под)назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #substitute
  • #substitute это
  • #как перевести substitute на русский?
  • #перевод substitute?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #substitute с английского
  • #substitute по русски
  • #на русский
Словник
Obastan