жесто́кий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • жесто́кий

    Толковый словарь

    I прил.

    Крайне суровый и грубый; беспощадный, безжалостный.

    II прил. разг.

    Очень сильный, превышающий обычную степень, размеры; чрезмерный.

  • жесто́кий

    Толковый словарь

    -ая, -ое; -то́к, -а́ и -а, -о; жесточа́йший, -ая, -ее.

    см. тж. жестоко, жестокость

    1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный.

    Жесто́кий человек.

    Жесто́кий враг.

    Ж-ие нравы.

    Ж-ая расправа.

    Ж-ая шутка.

    Ж-ая необходимость (тягостная, но непреодолимая).

    2)

    а) Очень сильный, выходящий за пределы обычного.

    Жесто́кий шторм.

    Ж-ая битва.

    Жесточайшая засуха.

    Ж-ое сопротивление.

    Ж-ая головная боль.

    Жесто́кий спор.

    б) отт. Резкий, очень сильный (о морозе, ветре и т.п.)

    Жесто́кий мороз.

    От жестокого ветра обмерзают лица.

    •

    - жестокий романс

• • жестокий

    Этимологический словарь

    жесто́кий

    др.-русск. жестокъ наряду с жестъкъ и жестость «суровость» (Срезн.), ст.-слав. жестокъ σκληρός «немилосердный» (Супр.) наряду с жестосрьдъ ἀχάριστος (Супр.). Неотделимо от жёсткий (см.). Совершенно неосновательны сравнения с др.-инд. ghásati «ест, пожирает» (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 236) и с лат. hostis (Младенов 166), так как лат. знач. «чужеземец» древнее, чем «враг, неприятель» (Вальде — Гофм. I, 662 и сл.), и точно так же сопоставление с лит. gedù, gedė́ti «горевать (по умершему)» (Брюкнер, KZ 43, 312). Ср. жесть.

• • жестокий

    Русско-английский словарь

    cruel, (грубый) brutal; (перен.; о морозе и т. п.) severe, (о преследовании, сопротивлении) savage

    жестокие нравы — savage customs

    жестокие страдания — cruel suffering sg.

    жестокая боль — severe pain

    жестокие бои — fierce fighting sg.

    жестокая эксплуатация — brutal exploitation

    ♢ жестокая необходимость — cruel necessity

Смотрите так же

• brutal
• cruel
• customs
• exploitation
• fierce
• fighting
• necessity
• pain
• savage
• severe
• suffering
• безжалостный
• беспощадный
• битва
• боль
• враг
• выходящий
• головная
• грубый
• же
• жёсткий
• жестокий
• жестоко
• жестокость
• жесть
• за
• засуха
• как
• крайне
• лат
• лит
• мороз
• наряду
• необходимость
• неотделимо
• но
• нравы
• от
• очень
• по
• пределы
• расправа
• резкий
• романс
• сильный
• совершенно
• сопоставление
• сопротивление
• спор
• степень
• суровый
• так
• точно
• человек
• чем
• чрезмерный
• шторм
• шутка
• эксплуатация

Случайные слова

• врастание
• незначительный
• немигающий
• одинокость
• прорекание
• сервис
• трубочная
• чемарка
• бесцензурный
• многозначаще
• попросту
• простодушный
• сверстать
• гиацинт
• мамелюк
• хибина
• cat-ice
• cypriot
• homogenizer
• ratchet jaw
• short shrift
• военкор
• единица
• ползучий
• цибик

• #жесто́кий
• #жесто́кий это
• #значение жесто́кий
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #жестокий
• #жестокий это
• #этимология жестокий
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести жестокий на английский?
• #перевод жестокий?
• #перевод
• #английский язык
• #жестокий с русского
• #жестокий на анлийском
• #на анлийский