text перевод на русский | Словник

    • text

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [tekst] n

      1. текст; редакция

      corrupt [revised] text — искажённый [исправленный] текст

      agreed text — согласованный текст

      straight [tabular] text — обычный [табличный] текст

      text linguistics [grammar] — лингв. лингвистика [грамматика] связного текста, изучение связного текста

      2. оригинал, подлинник; подлинный текст

      to restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»

      3. содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.)

      4. 1) учебник, учебное пособие

      elementary texts on linguistics — учебники по введению в языкознание

      a good introductory text — хорошее введение

      a basic text for economic courses — стабильное учебное пособие для курсов по экономике

      2) книга

      the text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов

      5. = text-hand

      6. тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)

      to stick to one's text — держаться /не отклоняться от/ темы

      7. редк. пословица; максима, афоризм

      8. полигр.

      1) текст (в отличие от иллюстраций)

      2) текст (шрифт)

      9. рел.

      1) текст, отрывок; цитата из библии

      2) уст. Священное Писание; Евангелие

      received text — канонический текст Евангелия

      10. либретто

      Ⅱ [tekst] v редк.

      писать крупным почерком

Смотрите так же

Случайные слова

  • #text
  • #text это
  • #как перевести text на русский?
  • #перевод text?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #text с английского
  • #text по русски
  • #на русский
Словник
Obastan