воробе́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • воробе́й

    Толковый словарь

    м.

    Маленькая серо-коричневая птичка семейства ткачиковых, живущая обычно вблизи жилых строений.

  • воробе́й

    Толковый словарь

    -бья́; м.

    см. тж. воробейчик, воробьишка, воробьиный Небольшая птичка сем. ткачиковых с коричневато-серым оперением, живущая обычно около жилища человека.

    Домовой, полевой воробе́й.

    Сидит нахохлившись, как воробе́й. (разг.; о взъерошенном, насупленном человеке, преимущественно ребёнке).

    Стреляный (старый) воробе́й. (также: разг.; о много испытавшем, опытном человеке, которого трудно обмануть, провести).

    Из пушки по воробьям палить (стрелять). Затрачивать много сил, средств на дело, дающее ничтожные результаты.

• • воробей

    Этимологический словарь

    воробе́й

    диал. вирябе́й, севск., укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, др.-русск. воробии, русск.-цслав. врабии, болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словен. vrábelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'.

    Исконнородственно греч. ῥόβιλλος· βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий); см. Шпехт 146, а также лит. žvìrblis «воробей», лтш. zvir̃bulis — то же. Корень *virb-подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (лтш. z), ср. лтш. zvipuris «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzinât «звенеть, звонить»; см. звягу́; см. М. — Э. 4, 776 и сл.; И. Шмидт, KZ 22, 317; Траутман, BSW 342; Торбьёрнссон 2, 89. Сомнительна гипотеза Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 288) о праслав. *γvorb-. Из прарусск. *ворбии заимств. фин. varpu — то же; см. Миккола, Berühr. 104.

• • воробей

    Русско-английский словарь

    м.

    sparrow

    ♢ старого воробья на мякине не проведёшь посл. — an old bird is not caught with chaff

    стреляный, старый воробей разг. — knowledgeable old bird; old stager

Смотрите так же

• an
• bird
• caught
• chaff
• is
• knowledgeable
• not
• old
• sparrow
• stager
• with
• вблизи
• вероятно
• воробей
• воробейчик
• воробьиный
• воробьишка
• гипотеза
• дело
• домовой
• же
• живущая
• затрачивать
• из
• как
• корень
• лит
• маленькая
• много
• на
• не
• обмануть
• обычно
• около
• палить
• по
• полевой
• преимущественно
• провести
• птичка
• сем
• словом
• со
• старый
• стреляный
• стрелять
• также
• то
• трудно
• фин

Случайные слова

• кассовый
• обагрять
• обштопать
• опрессовочный
• пикнометр
• полукружный
• туаль
• загляденье
• изгладывать
• крошево
• откупщик
• отскребание
• сполоснуться
• вёдро
• billion
• dam-board
• hacking coat
• invulnerability
• scuba-dive
• shote
• архив
• властелин
• заявительница
• меджлис
• мохообразный

• #воробе́й
• #воробе́й это
• #значение воробе́й
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #воробей
• #воробей это
• #этимология воробей
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести воробей на английский?
• #перевод воробей?
• #перевод
• #английский язык
• #воробей с русского
• #воробей на анлийском
• #на анлийский