шку́ра в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • шку́ра

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Снятая с убитого животного кожа вместе с наружным покровом.

      2. разг.

      Оболочка, кожица, кожура.

      3. разг.-сниж.

      Кожный покров у человека; кожа.

      II ж. разг.-сниж.

      Собственная жизнь человека.

      III м. и ж.1. разг.-сниж.

      Человек, проявляющий или проявивший себя отрицательным образом.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

    • шку́ра

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. шкурка, шкурный

      1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) - кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы)

      Густая шку́ра.

      Волчья шку́ра.

      Стрелять так, чтобы не испортить шкуру.

      Снять шкуру.

      2) Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная)

      Скупать у охотников шкуры.

      Выделка шкур.

      Медвежья шку́ра.

      Пол застлан оленьими шкурами.

      Шкуры для шубы.

      3)

      а) разг.-сниж. Кожный покров у человека, кожа.

      Упал, содрал шкуру на коленях.

      Вся шку́ра от загара сходит.

      Шку́ра у меня очень сухая.

      б) расш. обычно в устойчивых выражениях; с опр. О человеке, его жизни, благополучии или его положении, жизненных обстоятельствах.

      Дрожать за свою шкуру.

      Заботиться о своей шкуре.

      Спасать свою шкуру (презрит.; спасать себя, не думая о других).

      Быть, находиться в чьей-л. шкуре (быть в чьём-л. положении, обычно трудном, незавидном).

      На своей шкуре узнать, почувствовать что-л. (испытать что-л. плохое на себе, на своём опыте).

      Шкуру (две, три и т.п. шкуры) спустить с кого-л. (сильно избить, наказывая; жестоко обойтись с кем-л.).

      4)

      а) грубо. О продажном, корыстном человеке, преследующем только свою личную выгоду.

      Оказался шкурой.

      Мастер этот - шку́ра.

      Пошёл к шкуре.

      б) расш.; бранно.

      Ах ты, шку́ра!

      Шку́ра продажная!

      Сволочь ты и шку́ра!

      в) отт. О распутной женщине.

      Да она же шку́ра.

      •

      - делить шкуру неубитого медведя

      - драть шкуру

      - волк в овечьей шкуре

    • шкура

      Этимологический словарь

      I шку́ра

      Ввиду отсутствия древних свидетельств на -у-, по-видимому, заимств. из польск. skórа «кожа, шкура»; см. Брандт, РФВ 24, 175. Едва ли родственно греч. σκῦτος ср. р. «кожа» (Эндзелин, СБЭ 72). Относительно прочих слав. родственных форм см. на скора́, выше. Реконструкция праформы *съкора (Соболевский, РФВ 67, 212 и сл.) не является обоснованной. От шку́ра образовано шкура́т «выделанная кожа», также в качестве прозвища, смол. (Добровольский), ср. фам. Скура́тов, Скуря́тников, имя собств. Ску́рло (Соболевский, там же). Согласный ш- носит отрицательную экспрессивную функцию.

      II шку́ра

      «потаскуха, пропащая женщина». Связано с предыдущим, как об этом свидетельствуют оба знач. лат. scortum — «блудница» и «шкура», нем. Ваlg — то же; прочие семантические параллели см. у Вальде — Гофм. 2, 497 (с литер.). Сомнительна реконструкция праформы *шькура и сближение с ку́рва и ку́ра, вопреки Соболевскому (РФВ 67, 216). Ср. скурёха.

    • шкура

      Русско-английский словарь

      ж.

      skin, hide; (с шерстью) fell

      сдирать шкуру (с рд.) — flay (d.), skin (d.)

      ♢ драть шкуру с кого-л. разг. — skin smb. alive

      дрожать за свою шкуру — be concerned for one's own skin

      спасать свою шкуру — save one's bacon / skin

      испытать что-л. на собственной шкуре — have felt smth. on one's own back; know* what smth. feels like

      быть в чьей-л. шкуре — be in smb.'s shoes / boots

      я не хотел бы быть в его шкуре — I would not like to be in his shoes

      волк в овечьей шкуре — a wolf in sheep's clothing

      с одного вола двух шкур не дерут погов. — you can't flay the same ox twice

Смотрите так же

Случайные слова

  • #шку́ра
  • #шку́ра это
  • #значение шку́ра
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #шкура
  • #шкура это
  • #этимология шкура
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести шкура на английский?
  • #перевод шкура?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #шкура с русского
  • #шкура на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan