I ср.1.
процесс действия по гл. расстраивать I, расстраиваться I 1., 2., 3., 4., 5.
2.
Результат такого действия; нарушение строя, отсутствие стройности; расстраивание I 2., беспорядочность.
отт. перен. Неисправное или плохое состояние дел, хозяйства и т.п. из-за понесённого ущерба, нарушения порядка в чём-либо; неблагополучие, разлад.
II ср.1.
процесс действия по гл. расстраивать II, расстраиваться II 1., 2., 3.
Результат такого действия; потеря определённой высоты звуков; расстраивание II 2. разлаживание (о музыкальных инструментах).
отт. Утрата настройки для приёма электромагнитных волн.
3. перен.
Заболевание, вследствие которого перестает нормально функционировать какой-либо орган; расстраивание II 3..
4. перен.
Потеря душевного спокойствия, равновесия; расстраивание II 4..
I см. расстроиться III -а; ср.
1) чего к расстроить - расстраивать 1), 3), 5) и расстроиться - расстраиваться I 1), 2), 3), 5)
Происходит расстро́йство рядов противника.
Расстро́йство порядка.
Расстро́йство зажигания.
2) Беспорядок, смятение из-за нарушения построения.
Внести расстро́йство в ряды противника.
Бежит в расстройстве враг.
3) Состояние упадка, неблагополучия, вследствие понесённого ущерба, нарушения порядка в чём-л.
Дела пришли в расстро́йство.
4)
а) чего или с опр. Заболевание, вызываемое нарушением деятельности каких-л. органов.
Расстро́йство речи.
Нервное расстро́йство.
Расстро́йство нервной системы.
Расстро́йство желудка.
б) расш.; разг. Понос.
У ребёнка сильное расстро́йство.
5) Плохое, подавленное настроение; огорчение.
Письмо явилось причиной ужасного расстройства.
Он сегодня с утра в расстройстве.
с.
1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustration
расстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea
нервное расстройство — nervous disorder / breakdown
приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)
приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state
2. (огорчение):
приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)
быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out