hound перевод на русский | Словник

    • hound

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [haʊnd] n

      1. 1) охотничья собака; особ. гончая

      the (pack of) hounds — свора гончих

      master of hounds — обер-егермейстер

      to follow the hounds, to ride to hounds — охотиться (верхом) с собаками

      2) собака, пёс (обыкн. ирон. или пренебр.)

      2. бран. собака, негодяй

      3. сл.

      1) охотник (до чего-л.)

      drink hound — пьяница

      candy hound — сладкоежка

      bridge hound — заядлый игрок в бридж

      publicity hound — любитель саморекламы

      gloom hound — мрачная личность

      2) репортёр, «гончий пёс»

      ♦ the hound of hell — миф. Цербер

      the hounds of fate — неумолимая судьба

      to ride before /past/ the hounds — опережать события, забегать вперёд

      hare and hounds — см. hare ♦

      Ⅱ [haʊnd] v

      1. 1) травить собаками

      2) травить, преследовать; подвергать гонениям

      hounded from place to place — гонимый отовсюду

      creditors hounded him — кредиторы его преследовали

      he was hounded by reporters — репортёры не давали ему покоя

      3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)

      she couldn't get her little brother to stop hounding her — она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё

      2. (at, on, upon)

      1) науськивать, натравливать

      to hound a dog on smb — натравить собаку на кого-л.

      2) подстрекать (к чему-л.)

      3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять (с позором)

      he was hounded out of the city — гонения заставили его покинуть город

      2

      [haʊnd] n мор.

      мачтовый бугель, чикс (мачты)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #hound
  • #hound это
  • #как перевести hound на русский?
  • #перевод hound?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #hound с английского
  • #hound по русски
  • #на русский
Словник
Obastan