м. и ж. разг.
Тихий, смирный человек.
-и; мн. род. - -хо́нь и -ней; м. и ж.; разг.
Настоящий тихо́ня.
Прикинуться, притвориться тихоней.
meek creature / person; a goody-goody ирон.
прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would not melt in one's mouth идиом.