вали́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • вали́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Заставлять падать, опрокидывать, силой приводить в лежачее положение (обычно человека или животное).

      2.

      Подсекая или подпиливая у основания, заставлять падать на землю; рубить (лес, деревья).

      3. перен. разг.

      Приводить в изнеможение, вызывать непреодолимое желание лечь (об усталости, слабости, сонливости и т.п.).

      4. безл.

      Сильно наклонять; заваливать, кренить.

      5. перен. разг.

      Ударом какого-либо оружия или выстрелом убивать, умерщвлять (дичь, скот).

      6. перен. разг.

      Истреблять, губить во множестве (об эпидемиях).

      II несов. неперех. разг.1.

      Идти толпой, массой (о людях, животных).

      2. перен.

      Подниматься, идти, лететь, падать сплошной массой, в большом количестве или потоком (о снеге, дыме и т.п.).

      3. перен.

      Доставаться, выпадать кому-либо в большом количестве (о счастье, горе, деньгах и т.п.).

      III несов. перех. разг.

      Небрежно, беспорядочно бросать что-либо где-либо (обычно в большом количестве).

      IV несов. перех. разг.

      Перекладывать ответственность или вину на кого-либо.

    • вали́ть

      Толковый словарь

      I валю́, ва́лишь; нсв. (св. - свали́ть)

      см. тж. валиться, валивать, валка

      1) (св., также, повали́ть) кого-что Заставлять падать.

      Ураган валит деревья.

      Буря валила с ног.

      Сон, усталость валят с ног (одолевают кого-л., овладевают кем-л.).

      2) кого-что разг. Истреблять, губить во множестве.

      Эпидемия валит скот.

      3) что Спиливать, срубать (деревья)

      Вали́ть лес.

      Вали́ть сосны.

      4) что Беспорядочно сбрасывать, складывать куда-л.

      Вали́ть вещи в ящик.

      Вали́ть без разбору весь мусор в ведро.

      Вали́ть всё в одну кучу (также: неодобр.; смешивать разные понятия, явления).

      5) на кого-что разг. Слагать ответственность за что-л. на кого-л.

      Вали́ть вину на смежников.

      Вали́ть всё на обстоятельства.

      •

      - валить с больной головы на здоровую

      - валить через пень колоду

      II ва́лит; нсв.

      см. тж. вали

      1) разг. Идти, двигаться или падать в большом количестве.

      Толпа валит на площадь.

      Снег валит хлопьями.

      Народ валом валит.

      2) Вырываясь, выходя откуда-л., перемещаться сплошной массой (о дыме, паре и т.п.)

      Из люка клубами валит пар.

    • валить

      Русско-английский словарь

      1. повалить

      1. (вн.) bring* down (d.), throw* down (d.)

      2. (без доп.) (о снеге) fall* heavily, fall* in thick flakes

      3.:

      дым валит из трубы — clouds of smoke are belching from the chimney

      4. (без доп.) разг. (двигаться массой) flock, throng

      валом валить — flock, throng; come* in flocks

      народ валит толпами — people come in flocks / crowds

      2. свалить (вн.)

      1. bring* down (d.); (о деревьях) fell (d.)

      валить кого-л. с ног — knock smb. down

      2.:

      валить вину на кого-л. — lay* / put* / lump the blame on smb.

      3. (беспорядочно, в кучу) heap up (d.), pile up (d.)

      ♢ валить всё в одну кучу разг. — lump everything together, make* a muddle of things

Смотрите так же

Случайные слова

  • #вали́ть
  • #вали́ть это
  • #значение вали́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #валить
  • #валить это
  • #этимология валить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести валить на английский?
  • #перевод валить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #валить с русского
  • #валить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan