muddle перевод на русский | Словник

    • muddle

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [mʌdl] n тк. sing

      1. неразбериха; беспорядок

      to be in a muddle — быть в беспорядке [см. тж 2]

      to make a muddle of smth — спутать /перепутать/ что-л., напутать в чём-л.

      to make a muddle of one's life — испортить /загубить/ свою жизнь

      2. путаница, «каша в голове»

      to be in a muddle — а) перепутаться, смешаться (о мыслях); б) быть в растерянности; [см. тж 1]

      to get into a muddle (about smth) — запутаться (в чём-л.)

      3. смешанное общество, компания

      Ⅱ [mʌdl] v

      1. (часто muddle up, muddle together) путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок

      to muddle smth together — смешать что-л. (в одну кучу)

      to muddle one's papers — спутать /смешать/ бумаги

      to muddle (up) a drawer — сделать беспорядок в ящике (стола, комода)

      to muddle (up) things — всё напутать

      2. портить; делать кое-как

      to muddle a business at the start [completely] — с самого начала [совсем] испортить дело

      3. возиться (без толку); копаться

      to muddle with smth — бесцельно заниматься чем-л.

      4. 1) смущать, сбивать с толку; путать (мысли); помрачить (сознание); пьянить; одурманивать

      to muddle smb's brain /mind/ — сбивать кого-л. с толку

      to muddle smb with drink — подпоить кого-л.

      a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

      2) делать речь нечёткой

      5. 1) мутить, загрязнять (жидкость)

      2) мешать, помешивать (жидкость, напиток)

      3) мешать краски; нарушать чистоту цвета

      6. редк. делать грязную работу

      7. уст. валяться, барахтаться в грязи

Смотрите так же

Случайные слова

  • #muddle
  • #muddle это
  • #как перевести muddle на русский?
  • #перевод muddle?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #muddle с английского
  • #muddle по русски
  • #на русский
Словник
Obastan