to abandon hospitable shelter — покинуть гостеприимный кров /приют/
to afford /to grant/ shelter — предоставить убежище
to deny shelter — отказать в убежище, отказаться приютить
to find shelter with smb — найти приют /пристанище/ у кого-л. [ср.тж 2, 1)]
the ship found shelter in a safe harbour — судно укрылось в надёжной гавани
2. 1) укрытие, прикрытие, защита
to find /to take/ shelter — укрываться [ср.тж 1]
to give shelter — укрывать, защищать
to seek [to find /to take/] shelter from the rain [from the wind] under a rock [under a tree] — искать [найти] укрытие от дождя [от ветра] под скалой [под деревом]
under the shelter of night [of darkness] — под покровом ночи [темноты]
beneath the shelter of anonymity — прикрывшись анонимностью
2) покровительство, защита
under the shelter of the government — под защитой правительства
he took me under his shelter — он взял меня под своё покровительство /под свою защиту/
3. приют(для сироти т. п.)
shelter for the poor — приют для бедных
night shelter — ночлежный дом; ночлежка
4. 1) шалаш; навес; жилище
shelter of straw and leaves — шалаш из соломы и листьев