ж.1.
Небольшая - обычно деревянная - постройка, служащая укрытием от непогоды сторожу, часовому и т.п.
2.
Служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника.
3.
Небольшое помещение для приборов, аппаратов и т.п.
4.
Собачья конура.
-и; мн. род. - -док, дат. - -дкам; ж.
см. тж. будочка, будочный
1)
а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.)
Бу́дка киномеханика.
Караульная бу́дка.
Проходная бу́дка. (= проходна́я).
Суфлёрская бу́дка. (помещение для суфлёра на авансцене).
б) отт. Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т.п.
Телефонная бу́дка.
Трансформаторная бу́дка.
2) разг. = конура
Собачья бу́дка.
3) разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем)
I бу́дка
«сторожка», от бу́да, засвидетельствовано у Котошихина; см. Христиани 49; ср. укр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чеш. bouda из ср.-в.-н. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-н. bude; см. Бернекер 1, 96; Преобр. 1, 50.
II бу́дка
«щавель», олонецк. (Кулик.); ср. путки — то же, из фин. putki — то же; см. Калима 191.
ж.
box, booth; (ларёк) stall
караульная будка — sentry-box
собачья будка — kennel
железнодорожная будка — (railway) trackman's but, crossing-keeper's hut
телефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth
трансформаторная будка — transformer unit
♢ суфлёрская будка — prompt-box