lean перевод на русский | Словник

    • lean

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [liːn] n

      1. 1) постное мясо, постная часть мясной туши

      2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа

      2. полигр. светлый шрифт

      Ⅱ [liːn] a

      1. худой, тощий

      lean stock — с.-х. ненагульный скот

      lean as a rake — худой как щепка

      2. нежирный, постный (о мясе)

      3. скудный, бедный

      lean harvest — плохой урожай

      lean diet — скудное питание

      lean years — неурожайные годы

      4. непромышленный; тощий, убогий (о руде)

      lean clay — тощая /непластичная/ глина

      lean mixture — авт. бедная смесь

      5. полигр. светлый (о шрифте)

      6. скупой, сдержанный (о стиле, слоге); без излишеств

      2

      Ⅰ [liːn] n

      1) наклон

      a tower with a slight lean — башня с незначительным наклоном

      lean back — спорт. отклон

      2) спорт. упор

      knee lean — упор на колени

      Ⅱ [liːn] v (leaned [liːnd], leant)

      1. 1) наклоняться, нагибаться; сгибаться

      to lean to the right — наклоняться вправо

      to lean over a fence — наклониться над изгородью

      to lean out of the window — высунуться из окна

      to lean forward — наклониться /податься/ вперёд

      the tower leans slightly — башня слегка покосилась

      the Leaning Tower — Падающая башня (в Пизе)

      the trees are leaning in the wind — деревья клонятся от ветра

      2) наклонять

      2. (on)

      1) опираться

      to lean on a stick — опираться на палку

      to lean on smb's arm [shoulder] — опираться на чью-л. руку [чьё-л. плечо]

      to lean on an elbow — облокотиться

      lean off the table! — не облокачивайтесь на стол!

      2) полагаться, опираться (на кого-л., что-л.)

      to lean on a friend's advice — положиться на совет друга

      to lean on others for support — надеяться на помощь со стороны

      3. (against)

      1) прислоняться

      to lean against a wall [against a tree] — прислоняться к стене [к дереву]

      she leant against his shoulder — она привалилась к его плечу

      2) прислонять

      to lean a ladder against a wall — прислонить /приставить/ лестницу к стене

      to lean one's back against a tree — прислониться спиной к дереву

      lean your arm against the railing — положи руку на перила

      4. склоняться (к чему-л.)

      to lean towards staying where one is — быть склонным оставаться на своём месте

      I rather lean to your view — я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/

      the judge leant towards clemency — судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/

      some philosophies lean towards fatalism — некоторые философские системы имеют фаталистический уклон

      5. 1) налегать, наваливаться

      to lean upon the oars — налечь /навалиться/ на вёсла

      2) оказывать давление, нажим

      we had to lean on them to make them agree — нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия

      I had to lean on him to get results — мне пришлось выжимать из него результаты

Смотрите так же

Случайные слова

  • #lean
  • #lean это
  • #как перевести lean на русский?
  • #перевод lean?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #lean с английского
  • #lean по русски
  • #на русский
Словник
Obastan