ж.
Тонкая пластинка, отколотая по слою, по волокнам дерева.
-и; мн. род. - -пок, дат. - -пкам; ж.
см. тж. щепочка
а) Тонкая пластинка дерева, отколотая (или отколовшаяся) вдоль волокон.
Смолистые щепки.
Острая ще́пка.
Худой, как ще́пка.
Доска разлетелась в щепки (на мелкие части).
* Лес рубят - щепки летят (посл.).
б) лекс., собир.
Ведро щепки.
Завалить яму щепкой.
- в щепки разбить
chip, sliver
♢ худой как щепка — thin as a rake
лес рубят — щепки летят посл. — you cannot make an omelet(te) without breaking eggs