золото́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • золото́й

      Толковый словарь

      I м.

      см. золотые

      II м.

      Употребляется как фамильярно-ласковое обращение к тому, кто дорог и любим.

      III прил.1.

      соотн. с сущ. золото I 1., связанный с ним

      2.

      Свойственный золоту [золото I 1.], характерный для него.

      3.

      Состоящий, сделанный из золота [золото I 1.].

      отт. Содержащий в своём составе золото.

      отт. Украшенный золотом, позолотой.

      отт. Вытканный из золотых, позолоченных шелковых нитей, вышитый такими нитями.

      4.

      Связанный с добычей и обработкой золота [золото I 1.].

      5.

      Цветом и блеском напоминающий золото I 1..

      IV прил.1.

      Замечательный по своим качествам, свойствам; очень ценный.

      отт. Содержащий важные сведения.

      2.

      Чрезмерно дорогой; дорогостоящий.

      3.

      Самый счастливый, благоприятный (об отрезке времени, периоде жизни).

      V прил.

      Обеспеченный золотом [золото I 3.] (в экономике).

    • золото́й

      Толковый словарь

      I см. золотой; -о́го; м.

      Золотая монета; червонец.

      II -а́я, -о́е.

      см. тж. золотой

      1) к золото

      Золото́й слиток.

      Золото́й песок.

      З-ые россыпи.

      Золото́й перстень.

      З-ая цепочка.

      З-ые часы.

      З-ая промышленность.

      З-ые прииски.

      Сулить, обещать з-ые горы.

      З-ая медаль.

      Золото́й жетон.

      З-ое оружие (украшенное золотом).

      З-ое руно (в древнегреческой мифологии: золотая шкура барана, приносившая благоденствие в том краю, где она находилась).

      З-ое дно (о неистощимом источнике дохода).

      Золото́й запас государства (фонд золота в слитках).

      Золотых дел мастер (ювелир).

      2) Вытканный, шитый золотом.

      Золото́й кокошник.

      Золото́й занавес.

      Шапка с золотым верхом.

      Блеск золотых хоругвей.

      3) Исчисляемый на золото, по курсу золота.

      Золото́й рубль.

      Золото́й размен.

      З-ая валюта.

      Золото́й стандарт (в России и в большинстве европейских стран до 1914 - 1918 гг.: форма организации денежного обращения, при которой в ходу были золотые монеты, а банкноты и другие денежные знаки обменивались на золото по номиналу).

      Золото́й телец (книжн.; ; деньги, золото; власть денег, золота).

      4) Блестяще-жёлтый, подобный цвету золота.

      Золото́й луч солнца.

      З-ая нива.

      З-ые кудри.

      З-ые тучи при закате.

      Конь золото́й масти (отливающий золотом).

      З-ая осень (осенняя пора, когда особенно ярки жёлтые листья).

      5) Прекрасный, замечательный, очень хороший.

      Золото́й работник, специалист.

      Золото́й глаз у кого-л.

      З-ые слова.

      Сердце у кого-л. з-ое.

      Характер у сестры золото́й.

      З-ое время терять, упускать (терять дорогое, ценное время).

      З-ая голова (кто-л. со светлым, ясным умом; способный, даровитый).

      З-ое дело (выгодное, интересное).

      З-ая душа; з-ое сердце (о добром мягком характере; о человеке с таким характером).

      З-ые руки (об искусных, умелых руках; об умелом, искусном человеке).

      З-ые слова (об умных, дельных словах, советах).

      6) Самый счастливый, благоприятный.

      З-ые дни юности.

      З-ая пора детства.

      Золото́й сон; з-ая мечта (счастливая грёза).

      З-ые времена Киева (период его наибольшего расцвета).

      Золото́й век (об эпохе расцвета наук и искусств в истории какого-л. народа).

      7) в обращении Дорогой, любимый.

      Мамочка, з-ая моя!

      8) В составе ботанических, зоологических и минералогических названий.

      З-ое дерево.

      Золото́й жук.

      З-ая рыбка.

      З-ая обманка.

      •

      - золотой дождь

      - золотой мешок- золотая молодёжь- золотая рыбка- золотая свадьба- золотая середина- золотое сечение- золотой фонд- сулить золотые горы

    • золотой

      Русско-английский словарь

      1. прил.

      1. (в разн. знач.) gold; golden (перен. или поэт.); (в геральдике) or (attr.)

      золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)

      золотой запас эк. — gold reserves pl.

      золотая валюта — gold currency

      золотой рубль — gold rouble

      золотых дел мастер уст. — gold-smith

      золотой песок — gold dust

      золотое руно миф. — the golden fleece

      мой золотой! — my treasure / darling / precious!

      2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):

      золотой призёр — gold medallist

      ♢ золотой век — the Golden Age

      золотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)

      золотые руки — skilful clever fingers, magical hands

      у него золотые руки — he is a handy man*

      золотая середина — the golden mean; the happy medium

      золотое дно разг. — gold-mine

      золотые слова — golden words, the very truth itself

      золотая свадьба — golden wedding

      2. м. скл. как прил. (монета)

      gold coin; (в Англии) уст. sovereign

Смотрите так же

Случайные слова

  • #золото́й
  • #золото́й это
  • #значение золото́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #золотой
  • #золотой это
  • #как перевести золотой на английский?
  • #перевод золотой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #золотой с русского
  • #золотой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan