Ⅰ [ˈgəʊld(ə)n] a
1. золотистый
golden hair — золотистые волосы
golden sunset [clouds] — золотистый закат [золотистые облака]
golden grain — золотистое зерно
2. 1) золотой, прекрасный, счастливый
golden opportunity — прекрасный случай /прекрасная возможность/
golden age — золотой век
golden days — золотые дни, счастливое время
golden hours — счастливое время
2) прекрасный, отличный
golden deeds — благородные /прекрасные/ поступки
golden notes — сладкие звуки
golden smile — ослепительная улыбка
3. редк.
1) золотой
golden guinea — золотая гинея
2) золотосодержащий; изобилующий золотом
♦ golden wedding — золотая свадьба
golden ball — яблоко раздора
the golden fleece — золотое руно
the land of the golden fleece — страна золотого руна (Австралия)
golden gates — врата рая
golden mean — золотая середина
golden goose — ≈ курица, несущая золотые я́йца, источник обогащения
Golden Horde — ист. Золотая орда
to open door with the golden key — подкупать, давать взятки; ≈ золотой ключик любую дверь отопрёт
Ⅱ [ˈgəʊld(ə)n] v редк.
1) золотить
2) становиться золотистым