I прил.1.
Имеющий высокую цену, выраженную в денежных единицах.
отт. Имеющий высокую стоимость; дорогой.
2.
Имеющий объявленную ценность I 1. (о посылке, письме и т.п.).
II прил.1.
Имеющий важное значение.
Такой, которым дорожат.
3.
Очень нужный, полезный.
-ая, -ое; це́нен, це́нна, це́нно
1)
а) только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью.
Це́нный документ (о заемном письме, долговом обязательстве).
Ц-ые бумаги (деньги, облигации, акции, аккредитивы и т.п.).
б) отт. С объявленной ценностью (о почтовых отправлениях)
Ц-ая бандероль, посылка.
Ц-ое письмо.
2) Стоящий больших денег, дорогой.
Це́нный подарок.
Ц-ое украшение.
Ц-ые вещи.
Це́нный мех.
Ц-ые породы деревьев.
3) Имеющий важное, существенное значение.
Ц-ая мысль, идея.
Ц-ое предложение.
Ц-ое начинание.
Ц-ое открытие.
Ц-ая инициатива.
4) Такой, которым дорожат, очень нужный.
Це́нный работник.
(в разн. знач.)
valuable
ценный подарок — valuable present
ценная посылка — registered parcel (with statement of value)
ценные бумаги — securities
ценное предложение — a valuable suggestion