това́рищ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • това́рищ

      Толковый словарь

      I м.1.

      Тот, кто связан с кем-либо общей профессией, местом работы; коллега.

      2.

      Тот, кто связан с кем-либо узами дружбы; друг.

      3.

      Тот, кто идейно связан с кем-либо; соратник.

      4.

      Тот, кто участвует в одном деле с кем-либо; компаньон.

      5.

      Гражданин социалистического общества.

      отт. Употребляется при фамилии человека одной с кем-либо среды.

      II м.

      Употребляется как обращение к незнакомому человеку.

      III м. устар.

      Помощник, заместитель (в наименованиях некоторых званий и должностей Российского государства до 1917 г.).

    • това́рищ

      Толковый словарь

      -а; м.

      1)

      а) Человек, связанный с кем-л. узами дружбы, близкий приятель.

      Това́рищ детства, юности.

      Саша - мой това́рищ.

      Пойти в кино с товарищем.

      У тебя есть товарищи?

      Ты мне больше не това́рищ.

      б) расш. О том, кто или что постоянно сопутствует человеку в его делах, трудах, путешествиях и т.п.

      Собака - мой верный това́рищ.

      Кинжал - его неизменный това́рищ.

      2) Человек, связанный с кем-л. по роду деятельности, занятий, месту службы, учёбы; коллега.

      Бывший това́рищ по университету.

      Школьные товарищи.

      Фронтовые, боевые товарищи.

      Това́рищ по работе, по оружию, по революционной борьбе.

      3) О человеке, дружески расположенном к людям, с которыми связан, всегда готовом им помочь.

      Хороший, плохой това́рищ.

      Этот ученик - отличный това́рищ.

      Това́рищ по несчастью (о том, кто вместе с кем-л. или подобно кому-л. попал в беду, неприятное положение).

      4) В СССР: форма вежливого упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); гражданин.

      Комиссия состоит из трёх товарищей.

      На съезд приехали товарищи из разных республик.

      Това́рищ Иванова не явилась на заседание.

      Товарищи, пора приниматься за дело.

      Куда ехать, това́рищ генерал? (как официальное обращение).

      5) кого В России до 1917 г.: помощник, заместитель (в составных названиях некоторых должностей)

      Това́рищ министра.

      Това́рищ прокурора.

    • товарищ

      Этимологический словарь

      това́рищ

      род. п. -а, укр. това́рищ, белор. това́рыш, др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в.; см. Мi. LР 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), словен. tovȃriš, чеш. tоvаrуš, слвц. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš.

      Обычно объясняется из тюрк., ср. тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. това́р) +еš, iš «товарищ»; см. Корш, AfslPh 9, 674 и сл.; Мi. TEI., Nachtr. 1, 57; ЕW 359. Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен (ZfslPh 20, 448: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»). О суф. -iš, -уš см. Брандт, РФВ 25, 31. Неприемлема попытка Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 192) доказать исконнослав. происхождение.

    • товарищ

      Русско-английский словарь

      м.

      1. comrade; (друг) friend; (спутник) companion; (коллега) colleague

      товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate

      товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)

      школьный товарищ — school-friend, schoolfellow

      товарищ детства — childhood friend, play-mate

      товарищ по классу — class-mate

      товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)

      товарищ по плаванию (на корабле) — shipmate

      2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade

      3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-

      товарищ министра — deputy / assistant minister

      товарищ председателя — vice-chairman* vice-president

Смотрите так же

Случайные слова

  • #това́рищ
  • #това́рищ это
  • #значение това́рищ
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #товарищ
  • #товарищ это
  • #этимология товарищ
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести товарищ на английский?
  • #перевод товарищ?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #товарищ с русского
  • #товарищ на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan