puff перевод на русский | Словник

    • puff

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [pʌf] n

      1. 1) дуновение ветра

      there's hardly a puff of wind today — сегодня нет ни ветерка

      2) метеор. порыв ветра

      2. 1) струя воздуха

      2) (короткий) выдох

      3) разг. дыхание

      I'm quite out of puff — я совсем запыхался

      3. дымок; клуб (дыма, пара и т. п.)

      puffs of smoke — клубы табачного дыма

      4. звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа и т. п.; пыхтение

      the puffs of a railway engine — пыхтение паровоза

      5. пуховка

      6. буфы (на платье)

      7. стёганое покрывало

      8. слойка; слоёный пирожок

      cream puff — слойка с кремом

      9. 1) вздутие, волдырь, шишка, опухоль

      2) биол. пуф, вздутие (хромосомы)

      10. незаслуженная похвала; дутая реклама

      to give a good puff to a book — сильно разрекламировать книгу

      11. завиток волос

      12. сл. гомосексуалист

      13. диал. = puffball

      Ⅱ [pʌf] v

      1. 1) дуть порывами

      the air from the sea came puffing in our faces — порывистый ветер с моря дул нам в лицо

      2) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением (тж puff away)

      the wind puffed away the seeds of the dandelion — ветер разносил семена одуванчика

      2. 1) дымить, пускать клубы дыма, пара (тж puff away)

      to puff (away) at a pipe [cigar] — попыхивать трубкой [сигарой]

      to puff smoke into smb's face — выпускать дым кому-л. прямо в лицо

      2) выбиваться, прорываться клубами (тж puff out)

      smoke puffed out at every crevice — из всех расщелин пробивался дым

      3. двигаться, выпуская клубы дыма (тж puff away)

      the engine puffed slowly away — паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма

      4. 1) пыхтеть, тяжело дышать

      to puff and pant — тяжело дышать

      2) обыкн. pass разг. запыхаться

      he was frightfully puffed (out) after the run [the climb] — он ужасно запыхался от бега [после подъёма]

      5. 1) пудрить

      2) пудриться

      6. 1) чрезмерно и незаслуженно расхваливать (тж puff up)

      they puffed him to the skies — они превозносили его до небес

      2) рекламировать

      7. приводить в хорошее настроение; вызывать гордость

      to be puffed up — важничать; кичиться, чваниться

      victory had not puffed him up — он не стал кичиться победой; его не распирает гордость от победы

      8. вздувать цены (на аукционе)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #puff
  • #puff это
  • #как перевести puff на русский?
  • #перевод puff?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #puff с английского
  • #puff по русски
  • #на русский
Словник
Obastan