мара́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • мара́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. разг.1.

      Пачкать, грязнить кого-либо или что-либо.

      2. перен.

      Позорить, бесчестить, порочить кого-либо или что-либо.

      II несов. перех. разг.1.

      Писать, рисовать (обычно плохо или небрежно).

      2.

      Вычеркивать из написанного; вымарывать.

    • мара́ть

      Толковый словарь

      -а́ю, -а́ешь; ма́ранный; -ран, -а, -о; нсв.

      см. тж. мараться, марание, маранье

      что (кого) разг.

      1) (св. - замара́ть) Пачкать, грязнить.

      Мара́ть руки.

      Мара́ть платье.

      Мара́ть лицо.

      Мара́ть новую скамейку.

      2) (св. - замара́ть) Порочить, бесчестить, позорить кого-л.

      Мара́ть честь.

      Мара́ть репутацию.

      Мара́ть девушку грязными подозрениями.

      3)

      а) (св. - намара́ть) Неряшливо, наспех или плохо писать, рисовать.

      Мара́ть статейки в газету.

      Мара́ть картину.

      б) отт., (св. нет) Портить, заполнять небрежным или плохим писанием, рисованием.

      Мара́ть холсты.

      Мара́ть тетради.

      Мара́ть бумагу (писать что-л. не заслуживающее внимания, бездарное).

      4) (св. - выма́рывать) Вычёркивать из написанного.

      Мара́ть написанное.

      Мара́ть целыми страницами текст.

      •

      - марать руки

    • марать

      Этимологический словарь

      мара́ть

      мара́ю, укр. мара́ти, польск. marać, в.-луж. marać, mórać «мазать», н.-луж. maraś, moraś «болтать, говорить пошлости».

      Родственно греч. μορύσσω «пачкаю, мараю, черню» (Сольмсен, Jagić-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. përmjér «мочусь», аор. рёrmоrа; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. тж Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr «портить» (вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran «нарушать, опустошать»; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmārауаti «погружается, делает сочным» (Зубатый, AfslPh 13, 432; Уленбек, Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести мара́ть, ма́ркий, ма́рка «марание» от нов.-в.-н. Маrkе «метка». Ср. тж связанные с этими словами марена́, мару́шка, мо́ркий.

    • марать

      Русско-английский словарь

      замарать, намарать (вн.)

      1. (сов. замарать) разг. soil (d.), stain (d.), dirty (d.); (сажей) smut (d.); (перен.) sully (d.), stain (d.), tarnish (d.), blemish (d.)

      замарать репутацию — sully one's reputation

      2. (сов. намарать) (плохо рисовать) daub (d.); (плохо писать) scribble (d.)

      ♢ марать руки (о вн.) — soil one's hands (with)

      марать бумагу — waste paper

Смотрите так же

Случайные слова

  • #мара́ть
  • #мара́ть это
  • #значение мара́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #марать
  • #марать это
  • #этимология марать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести марать на английский?
  • #перевод марать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #марать с русского
  • #марать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan