прил.1.
соотн. с сущ. хлёст I, связанный с ним
2.
Больно и ловко хлещущий, ударяющий, бьющий.
3. перен.
Выразительный, образный по своей резкости (о выражении, реплике).
-ая, -ое; хлёсток, -стка́ и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хле́стче, (разг.), хле́ще
см. тж. хлёстко, хлёстче, хлеще, хлёсткость
1) Сильно, больно бьющий, хлещущий.
Хлёсткий кнут, ремень.
Хлёсткий ветер.
Х-ие ветви ели.
Х-ая верба.
2) разг. Выразительный, язвительный, меткий (о слове, реплике, фельетоне и т.п.)
Хлёсткий фельетон.
Х-ая речь.
Х-ое прозвище.
3) разг. Громкий, звучный.
Хлёсткий удар.
Хлёсткий выстрел.
4) нар.-разг. Удалой, лихой, задорный.
Хлёсткий паренёк.
Х-ая женщина.
biting, trenchant, scathing
хлёсткое замечание — biting remark
хлёсткие слова — scathing terms