печа́ль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Чувство грусти, скорби, тоски; состояние душевной горечи.

      отт. Грустное, скорбное выражение (глаз, лица, уст и т.п.).

      2.

      То, что вызывает, обусловливает чувство скорби, тоски; беда, несчастье.

      3.

      То, что является предметом беспокойства, заботы.

    • -и; ж.

      1)

      а) Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи.

      Лёгкая печа́ль.

      Сердечная печа́ль.

      Предаваться печали.

      Меня охватило печалью.

      б) отт. О внешнем проявлении этого чувства.

      Печа́ль в глазах.

      Печа́ль в словах.

      2) То, что печалит; событие, обстоятельство и т.п., вызывающее чувство грусти и скорби.

      Что у тебя за печа́ль?

      И это ты называешь печалью?

      Рассказать другу о своих печалях.

      3) разг. Забота, беспокойство и то, что их вызывает.

      О сыне у тебя и печали нет.

      Одна печа́ль: как дочь замуж выдать?

      Не твоя (моя, его и т.печа́ль) печа́ль. (не твоя, моя и т.п. забота).

      Мне (тебе, вам и т.печа́ль) какая печа́ль. (мне, тебе, вам и т.п. что за дело, нет дела; я, ты и т.п. равнодушен к чему-л.).

      Не было печали (эмоциональное восклицание, выражающее досаду, недоумение, огорчение).

      Не было печали, (так) черти накачали (= не было печали).

    • печа́ль

      ж., род. п. -и, также в знач. «забота» (Пушкин), укр., белор. печа́ль, др.-русск., ст.-слав. печаль λύπη, θλῖψις (Остром., Супр.), болг. печа́л, словен. реčа̑l «скорбь, грусть», отсюда печа́литься, печа́ловаться о к.-л., др.-русск. печаловатися. Связано с предыдущим и с пеку́. Праслав. *реčаlь из *реkēlь; см. Мi. ЕW 234 и сл.

    • ж.

      grief, sorrow

      не твоя печаль разг. — it is not your concern / business, it's no concern of yours

      тебе что за печаль? — what has that to do with you?

  • #печа́ль
  • #печа́ль это
  • #значение печа́ль
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #печаль
  • #печаль это
  • #этимология печаль
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести печаль на английский?
  • #перевод печаль?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #печаль с русского
  • #печаль на анлийском
  • #на анлийский