пу́таться в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • пу́таться

      Толковый словарь

      несов.1.

      Беспорядочно переплетаться; спутываться (о нитях, шерсти, волосах и т.п.).

      2. перен. разг.

      Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что-либо.

      3.

      Развиваться, протекать беспорядочно.

      4. разг.

      Вмешиваться во что-либо без приглашения, стараться принять участие в чем-либо помимо чьего-либо желания.

      5. перен. разг.-сниж.

      Находиться где-либо, мешая своим присутствием.

      6.

      Ходить где-либо без особой цели, без толку; болтаться, слоняться.

      7. перен. разг.-сниж.

      Иметь дело, дружбу с кем-либо неподходящим, нежелательным.

      отт. Находиться в любовной связи, в сожительстве с кем-либо.

      8. разг.

      Ходить, плутая, сбиваясь с пути; блуждать.

      9.

      страд. к гл. путать

    • пу́таться

      Толковый словарь

      I см. путать 1), 2), 3), 4), 5), 6); -ается; страд.II -аюсь, -аешься; нсв.

      1) (св. - запу́таться и спу́таться) Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться.

      Нитки путаются.

      Волос тонкий - вот и путается.

      Верёвки путались и рвались.

      Стебельки гороха путаются вверху.

      Язык путается (заплетается).

      2)

      а) (св. - запу́таться) в чём. Оказываться опутанным, оплетённым чем-л. и связанным в движениях.

      Пу́таться в длинных полах своего пальто.

      Пу́таться ногами в корнях деревьев.

      Ноги путаются в густом бурьяне.

      б) отт. Задевая, цепляясь, мешать (ходьбе, движению)

      Платье путается в ногах.

      3) Утрачивать ясность, чёткость, логичность; становиться беспорядочным, сбивчивым.

      Мысли в голове путаются.

      Речь путается, начинается бред.

      От выпитого вина фразы путались.

      Всё в глазах путалось.

      4) Ошибочно или намеренно соединяться друг с другом; смешиваться.

      Долго ли будут путаться эти образы и фильмы?

      Теоремы почему-то всегда путались в моей голове.

      5) (св. - впу́таться); разг. Вмешиваться во что-л. (обычно предосудительное, опасное)

      А ты в чужие дела не путайся!

      Кто просил вас пу́таться в наши игры!

      6) разг. Ходить где-л. без надобности, занятий; болтаться, слоняться.

      Пу́таться без дела, без толку.

      Пу́таться то там, то тут.

      Сколько можно под ногами пу́таться?

      Где весь день путался?

      Некогда мне тут с вами пу́таться!

      7) (св. - спу́таться); разг. Ошибаться, сбиваться.

      Пу́таться в фактах, в датах, в событиях.

      Пу́таться в лицах.

      Пу́таться в именах и фамилиях сослуживцев.

      Пу́таться в именах спортсменов.

      Пу́таться в цифрах, подсчётах.

      Начинал играть этюд и путался.

      Сам путаешься и других путаешь!

      8) разг. Бродить, блуждать в поисках дороги, нужного направления.

      Двое суток в снегах путался.

      Всё время в ваших переходах и выходах путаюсь.

      Пу́таться в темноте.

      Пу́таться в улицах.

      Пу́таться в незнакомом городе.

      9)

      а) (св. - спу́таться) с кем. неодобр. Иметь отношения, общаться с подозрительным человеком (людьми).

      Зачем с этим проходимцем путаешься?

      Он же гуляка, так что не очень-то с ним путайся!

      б) отт.; грубо. Находиться с кем-л. в интимной связи, сожительстве.

      Муженёк-то твой с Клавкой путается!

      Ещё в девках с заезжими молодцами путалась!

    • путаться

      Русско-английский словарь

      1. (сбиваться с толку) get* tangled

      путаться в рассказе — give* a confused account / story

      путаться в показаниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence / statement

      2. (о мыслях) get* confused

      3. (в вн.) разг. (вмешиваться) interfere (in), meddle (in)

      путаться не в своё дело — meddle in other people's affairs

      4. (с тв.) разг. keep* company (with), get* mixed up (with)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #пу́таться
  • #пу́таться это
  • #значение пу́таться
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #путаться
  • #путаться это
  • #как перевести путаться на английский?
  • #перевод путаться?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #путаться с русского
  • #путаться на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan