бред в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Бессознательное состояние больного, сопровождающееся бессвязной, бессмысленной речью.

      2.

      Бессвязные, бессмысленные речи, произносимые в таком состоянии, а также в состоянии сильного опьянения, сильного увлечения, во сне и т.п.

      отт. разг. Бредовые мысли, речи и т.п.

      II м.

      Расстройство мыслительной деятельности как симптом психического заболевания.

    • -а, предлож.; о бре́де, в бреду́; мн. нет, м.

      см. тж. бредовый

      1)

      а) Бессознательное состояние больного, сопровождающееся бессвязной, бессмысленной речью; сама такая речь.

      Метаться в бреду.

      Слышался бред раненого.

      б) расш. О таких речах, произносимых во сне, в состоянии опьянения и т.п.

      Сонный, алкогольный бред.

      2) мед. Симптом психического заболевания - расстройство мыслительной деятельности.

      3) собир.; разг. Бредовые мысли, речи и т.п.

      Нести сплошной бред.

      Надоело слушать твой бред!

      Не письмо, а бред сумасшедшего!

    • I

      бре́дить, диал., бреда́ «болтун, дурак», укр., белор. бредня́ «вранье, ложь», др.-польск. brzedzić «болтать», ubrdać sobie «вбить себе в голову»; см. Брюкнер, AfslPh 11, 123.

      Миклошич (Mi. EW 20) и Бернекер (1, 83) относят эти слова к бреду́, брести́. Это объяснение подтверждается примерами типа сумасбро́д, первонач. «сошедший с ума»; см. Ван-Вейк, IF 28, 128 и сл. Менее удачно предложение Ван-Вейка сравнить перечисленные слова со ср.-нж.-н., ср.-нидерл. praten «говорить, болтать», англ. prate. Форма *brědъ предполагавшаяся ранее, нигде не засвидетельствована. Согласно Хольтхаузену (ZfslPh 22, 146), бред, бре́дить родственно англос. breodian «кричать, звать», ср.-в.-н. braten «болтать».

      II

      бреди́на «ива», гдовск., Псковск. обл., ЖСт., 1898, № 2, стр. 236; бредо́вый «из ивового лыка», бредовики́ «лапти из лыка бредины» восходят к бреду́, брести́, потому что ива растет на сырых местах; см. Бернекер 1, 83; Лиден, Tochar. Stud. 9; Преобр. 1, 44. Ср. тж укр. бредуле́ць «Ledum palustre» (Гринченко, Желеховский). Родство с алб. breth, bredhi «ель» (Г. Майер, Alb. Wb. 45) маловероятно. Соболевский («Slavia» 5, 440; Лекции 64) считает исходной формой *брѣдъ и сравнивает с др.-чеш. jabřadek «ветвь винограда», др.-польск. jabrząd, что еще менее убедительно (см. также Траутман, BSW 36).

    • м.

      delirium; (перен.) gibberish

      бред сумасшедшего — ravings of a madman* pl.

      быть в бреду — be delirious

      начался бред — delirium has set in

  • #бред
  • #бред это
  • #значение бред
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология бред
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бред на английский?
  • #перевод бред?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бред с русского
  • #бред на анлийском
  • #на анлийский