выде́рживать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • выде́рживать

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Сохранять свои качества, свойства, подвергаясь воздействию тяжести, давления.

      2. перен.

      Терпеливо переносить, быть способным вытерпеть (боль, страдание и т.п.).

      отт. Проявлять стойкость и мужество, не отступать (под натиском противника).

      отт. Иметь силу сдержаться; проявлять выдержку [выдержка I 2.].

      3. перен.

      Подвергаясь испытанию, проверке, оказываться удовлетворяющим каким-либо требованиям.

      4. перен.

      Соблюдать что-либо, не допуская отклонений, отступлений.

      II несов. перех.1.

      Держать кого-либо где-либо или в каком-либо состоянии в течение некоторого времени.

      2.

      Долгим хранением в соответствующих условиях доводить до высшего качества.

      III несов. перех.

      Делать остановку в речи или в беседе с какой-либо целью.

    • выде́рживать

      Толковый словарь

      см. выдержать; -аю, -аешь; нсв.

      Нервы не выдерживают.

      Гипотеза не выдерживает (никакой) критики (никуда не годится).

    • выдерживать

      Русско-английский словарь

      выдержать

      1. (вн.; прям. и перен.) bear* (d.), sustain (d.), stand* (d.); (перен. тж.) endure (d.)

      выдержать экзамен — pass an examination

      выдерживать испытание — stand* the test

      выдерживать осаду — withstand* a siege

      выдержать пытку — endure torture

      он не мог этого больше выдержать — he could not bear / stand it any longer

      его нервы не выдержали — his nerve failed him

      выдерживать бурю — weather a storm

      2. (без доп.) разг. (сдерживаться) contain oneself

      он не выдержали и рассмеялся — he could not contain himself (any longer) and burst out laughing, he could not refrain from laughing

      он не выдержал и заплакал — he broke down and cried

      3. (вн.; о товарах) keep* to mature (d.); (о дереве) season (d.)

      ♢ выдержать несколько изданий — run* into several editions

      выдержать паузу — make* / sustain a pause

      выдерживать под арестом (вн.) — keep* in custody (d.)

      выдержать роль — keep up a part, sustain an act

      выдержать характер — be / stand* firm, be steadfast

      не выдержать характера — give* way

      не выдерживать критики — not stand* up to criticism, be no good at all; not hold* water идиом.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #выде́рживать
  • #выде́рживать это
  • #значение выде́рживать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #выдерживать
  • #выдерживать это
  • #как перевести выдерживать на английский?
  • #перевод выдерживать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #выдерживать с русского
  • #выдерживать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan