thrash перевод на русский | Словник

    • thrash

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [θræʃ] n

      удар ногами (плавание)

      Ⅱ [θræʃ] v

      1. пороть, стегать, хлестать; наносить удары

      to thrash a horse — стегать /хлестать/ лошадь

      to thrash smb soundly — основательно отделать кого-л.

      to thrash a boy for stealing apples — задать мальчишке трёпку за кражу яблок

      to thrash smb with one's stick — охаживать кого-л. палкой

      to thrash smb within an inch of his life — избить кого-л. до полусмерти

      to thrash the life out of smb — задать трёпку кому-л., выбить дух из кого-л.

      2. разг. побить, победить (в борьбе, в соревновании); одержать верх; потрепать (в боях)

      they're going to get thrashed in the elections — их ждёт сокрушительное поражение на выборах

      3. молотить

      to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

      4. 1) ударять, стучать (по чему-л.); колотить (ногами по воде и т. п.)

      to thrash at smth with one's cane — бить по чему-л. тростью

      to thrash at /against/ the door — барабанить в дверь

      to thrash the air with one's fists — молотить воздух /по воздуху/ кулаками

      to thrash one's arms against one's body to keep warm — бить руками по телу, чтобы согреться

      2) бить, ударять, хлестать

      the rain thrashed the tops of the trees [against the windows] — дождь хлестал по верхушкам деревьев [по окнам]

      3) биться

      5. метаться

      to thrash in bed with a high fever — метаться в /по/ постели в лихорадке

      the big bronze propellers thrashed madly in reverse — громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону

      6. мор.

      1) направлять судно против ветра или течения

      2) идти против ветра или течения

      ♦ to thrash (over) (old) straw — попусту тратить время; ≈ толочь воду в ступе

Смотрите так же

Случайные слова

  • #thrash
  • #thrash это
  • #как перевести thrash на русский?
  • #перевод thrash?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #thrash с английского
  • #thrash по русски
  • #на русский
Словник
Obastan