steady перевод на русский | Словник

    • steady

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈstedɪ] n

      1. опора, держатель

      2. разг.

      1) молодой человек, постоянный друг (девушки)

      2) девушка, подруга (молодого человека)

      she's my steady — она моя подружка /девушка/

      Ⅱ [ˈstedɪ] a

      1. прочный, твёрдый, устойчивый

      steady foundation — прочное основание

      steady nerves — крепкие нервы

      to make a chair [a table] steady — укрепить или прочно установить стул [стол] (чтобы не шатался)

      he is not steady on his legs — он нетвёрдо стоит /держится/ на ногах

      hold the ladder steady! — держи лестницу так, чтобы она не шаталась!

      2. 1) устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерный

      steady alteration [improvement] — непрерывное изменение [улучшение]

      steady speed — постоянная скорость

      steady wind — ровный ветер

      steady temperature — ровная температура

      steady light — равномерное освещение

      steady image — кино устойчивое изображение; устойчивый кинокадр

      prices are steady — цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне

      2) тех. установившийся (о режиме); спокойный (о ходе)

      3. непоколебимый, твёрдый; верный

      steady encouragement [faith] — твёрдая поддержка [вера]

      steady resolve — непреклонное решение

      steady hand — твёрдая /верная/ рука

      to be steady in one's allegiance — не колебаться в своей приверженности

      to be steady in one's purpose — неуклонно идти к своей цели

      4. степенный, спокойный

      steady young man — уравновешенный молодой человек

      to lead a steady life — вести размеренную жизнь

      5. надёжный, неизменный, постоянный

      steady friend — преданный друг

      to go steady — (постоянно) дружить (о юноше и девушке)

      Ⅲ [ˈstedɪ] adv

      устойчиво; ровно

      keep her steady!, steady as you go! — мор. так держать!

      Ⅳ [ˈstedɪ] v

      1. 1) укреплять, делать прочным, придавать устойчивость

      to steady a boat — привести лодку в равновесие

      to steady oneself against smth — (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л.

      2) укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным

      the boat steadied — лодка пришла в равновесие

      2. успокаивать, действовать успокаивающе

      her calm steadied the nervous passengers — её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров

      a glass of whisky will steady your nerves — рюмка виски снимет у вас нервное напряжение

      3. (тж steady down)

      1) остепениться

      a young man who has steadied down — остепенившийся молодой человек

      2) придать степенность

      marriage has steadied him down — после женитьбы он остепенился

      4. (тж steady down) ком.

      1) стабилизировать

      2) стабилизироваться

      Ⅴ [ˈstedɪ] int

      1. берегись!, спокойно!, осторожно!

      2. мор. так держать!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #steady
  • #steady это
  • #как перевести steady на русский?
  • #перевод steady?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #steady с английского
  • #steady по русски
  • #на русский
Словник
Obastan