ср.1.
Состояние неподвижности, покоя, в котором находится тело под воздействием равных, противоположно направленных сил.
отт. Состояние, являющееся результатом взаимодействия двух или нескольких противоположно направленных и исключающих друг друга процессов.
2. перен.
Состояние устойчивого покоя, спокойствия вследствие гармонического сочетания явлений, из которых складывается жизнь.
-я; ср.
см. тж. равновесный
1) физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил.
Закон равновесия.
Равнове́сие тел.
Равнове́сие сил.
Устойчивое, неустойчивое равнове́сие.
2) Устойчивое положение; устойчивость.
Сохранять, удерживать, терять равнове́сие.
Органы равновесия (органы человека, животного или растения, воспринимающие изменения положения тела в пространстве).
3) Полное соответствие, устойчивое соотношение, равенство между чем-л.; уравновешивание одного другим.
Экологическое равнове́сие.
Политическое равнове́сие.
Военное равнове́сие. (равенство противостоящих военных сил).
4) Состояние спокойствия, уравновешенности.
Душевное равнове́сие.
Вывести кого-л. из состояния равновесия.
равнове́сие
Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht — то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.
с. (прям. и перен.)
equilibrium, balance, equipoise
устойчивое равновесие — stable equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable equilibrium
политическое равновесие — balance of power
военное равновесие — military equilibrium
душевное равновесие — mental equilibrium
терять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); (о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance