opening перевод на русский | Словник

    • opening

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈəʊp(ə)nɪŋ] n

      1. отверстие, щель; просвет

      opening in a wall [in a fence] — щель в стене [в ограде]

      2. 1) расщелина; проход (в горах)

      2) опушка (леса)

      3. начало; вступление, вступительная часть

      opening of a speech [of a book, of a meeting] — начало речи [книги, собрания]

      opening of a career — начало карьеры

      4. открытие; раскрытие

      to watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок

      5. 1) открытие (выставки, конференции)

      2) театр. открытие сезона; премьера; первое представление

      before the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции

      3) кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экран

      6. благоприятная возможность, удобный случай

      good openings for business — благоприятные деловые перспективы

      an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли

      to make an opening — воспользоваться (благоприятной) возможностью

      he never gave us an opening to bring up the subject — он ни разу не дал нам возможности заговорить на эту тему

      as soon as I saw an opening I left the room — как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты

      7. вакансия

      opening in a bank — место в банке

      the first opening we get we'll call you — мы вас вызовем, как только откроется вакансия

      8. амер. вырубка в лесу; просека, прогалина

      9. амер. выставка мод в университете

      10. юр. предварительное заявление защитника (до представления им доказательств)

      11. спец. зев (дробилки, ключа); раствор (циркуля)

      12. горн.

      1) подготовительная выработка; вскрытие

      2) выход на поверхность

      13. архит. проём

      14. тех. калибр (валка)

      15. спорт. незащищённое для атаки место

      16. шахм. дебют

      English opening — «английское начало»

      Ⅱ [ˈəʊp(ə)nɪŋ] a

      1. первый, начальный

      opening lines of a poem — первые строки стихотворения

      opening day of an exhibition — день открытия выставки

      2. вступительный, открывающий

      opening address /speech/ — вступительная речь /вступительное слово/

      opening ceremony — торжественное открытие; церемония открытия

      3. исходный

Смотрите так же

Случайные слова

  • #opening
  • #opening это
  • #как перевести opening на русский?
  • #перевод opening?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #opening с английского
  • #opening по русски
  • #на русский
Словник
Obastan