hold out перевод на русский | Словник

    • hold out

      Англо-русский словарь

      [ˈhəʊldˈaʊt] phr v

      1. протягивать

      to hold out a hand — подавать /протягивать/ руку

      he held out the garment for us to see — он показал нам платье

      2. 1) предлагать

      to hold out an offer — предлагать, делать предложение

      those were the promises he held out — вот что он нам сулил

      2) сулить, обещать

      a job that held out many more opportunities to him — работа, которая сулила ему много новых возможностей

      the doctors hold out little hope for his recovery — врачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления

      3. (for) требовать; добиваться

      they held out for a shorter working day — они требовали сокращения рабочего дня

      you should hold out for a higher price — вам не следовало бы уступать в цене

      4. выдерживать, держаться до конца

      to hold out against difficulties — выдержать /стойко переносить/ трудности

      if we don't get help we don't know how we are to hold out — если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться

      the besieged garrison held out for 100 days — осаждённый гарнизон продержался 100 дней

      as long as our food holds out — пока у нас не кончатся запасы продуктов

      5. редк. не впускать

      6. амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»

      they had been holding out the money due to him for several months — они несколько месяцев не платили ему денег

      he threatened to hold out on his sister's dividends — он угрожал, что не отдаст дивиденды своей сестры

      7. (on) амер. утаить что-л. от кого-л.

      she didn't tell me she was rich — she's been holding out on me — она скрывала от меня, что она богата

Смотрите так же

Случайные слова

  • #hold out
  • #hold out это
  • #как перевести hold out на русский?
  • #перевод hold out?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #hold out с английского
  • #hold out по русски
  • #на русский
Словник
Obastan