rich перевод на русский | Словник

    • rich

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [rɪʧ] n (the rich) собир.

      богатые

      the rich and the poor — богатые и бедные

      new rich — нувориши

      idle rich — богатые бездельники

      Ⅱ [rɪʧ] a

      1. богатый

      rich person [community] — богатый человек [богатое общество]

      to grow rich — разбогатеть

      2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный

      rich gifts — богатые дары

      rich dresses — дорогие платья

      rich stones — драгоценные камни

      rich reward — ценная награда

      3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)

      rich in minerals [in woods] — богатый ископаемыми [лесами]

      an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters — картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров

      words rich in a variety of senses — слова с массой значений

      2) (in) щедро одарённый

      rich in the affection of his children — горячо любимый своими детьми

      a country rich in traditions — страна, богатая традициями

      3) широкий

      rich area of study — широкая область исследования

      4. тучный, плодородный, жирный; богатый

      rich fields [soil] — тучные поля [тучная земля]

      rich gold-fields — богатые золотые прииски

      5. обильный

      rich repast — обильная трапеза

      rich harvest /crop/ — богатый урожай

      rich foliage — густая листва

      6. питательный; жирный; сдобный; сочный

      rich food — жирная пища

      rich milk [cream] — жирное молоко [жирные сливки]

      rich cake — кекс с фруктами

      rich dough — сдобное тесто

      rich fruit — сочные фрукты

      7. очень хороший, красивый, великолепный

      rich landscape — красивый /великолепный/ пейзаж

      8. разг. ценный, стоящий

      rich suggestion — ценное предложение

      9. неисчерпаемый, глубокий

      rich theme — неисчерпаемая тема

      rich words — полные глубокого смысла слова

      rich language — богатый /сочный/ язык

      rich allusions — многозначительные намёки

      10. изысканный

      rich wine — вино с тонким букетом

      11. пряный, сильный (о запахе)

      rich perfume — духи с крепким /стойким/ запахом

      12. густой, интенсивный, яркий (о цвете)

      rich red — ярко-красный цвет

      of rich colouring — яркой окраски

      13. (о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий

      rich tones — низкие тоны

      rich voice — глубокий грудной голос

      14. полный, точный (о рифме)

      15. разг.

      1) увлекательный; забавный; смешной

      rich incident — забавное приключение

      rich scene — смешная сцена

      rich joke — остроумная шутка

      2) абсурдный

      that's rich! — что за чушь!

      that's a rich idea — ≈ это же курам на смех

      Ⅲ [rɪʧ] = richly

Смотрите так же

Случайные слова

  • #rich
  • #rich это
  • #как перевести rich на русский?
  • #перевод rich?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #rich с английского
  • #rich по русски
  • #на русский
Словник
Obastan