get in перевод на русский | Словник

    • get in

      Англо-русский словарь

      [ˈgetˈɪn] phr v

      1. входить; влезать

      get in! — влезай!

      the car drove up and they got in — подъехала машина, и они сели

      2. приводить, проводить

      get him in — приведите его

      how will you get me in there? — как ты меня проведёшь туда?

      3. прибывать, приходить

      the train gets in at 3 o'clock — поезд приходит в 3 часа

      my brother doesn't get in till 6 — мой брат возвращается только в 6 часов

      4. вкладывать, всовывать; втискивать; протаскивать

      I couldn't get the key in — я не мог всунуть ключ

      5. влезать, втискиваться

      to get in between two people — а) втиснуться между двумя людьми (стоящими, сидящими и т. п.); б) вмешиваться в дела двух человек

      6. близко познакомиться (с кем-л.), подружиться, сойтись (с кем-л.); подлизываться (к кому-л.)

      I got in with them — я подружился с ними, мы стали близкими друзьями

      she got in with a bad crowd — она связалась с дурной компанией

      he tried to get in with the headmaster — он пытался завоевать доверие директора школы

      7. присоединяться

      we want you to get in — мы хотим, чтобы вы присоединились; мы хотим, чтобы вы вошли (в дело, компанию и т. п.)

      8. 1) пройти (на выборах); попасть (в учебное заведение и т. п.)

      he got in for Cheshire — он был выбран членом парламента от графства Чешир

      did your son get in? — ваш сын поступил?

      2) провести, устроить

      I couldn't get my best pupil in — я не смог устроить своего лучшего ученика

      9. закупать, запасаться

      to get in supplies — сделать запасы (продовольствия и т. п.)

      10. собирать (урожай)

      the farmers were busy getting in the crop — фермеры были заняты уборкой урожая

      11. сеять (семена); сажать (рассаду)

      12. наносить (удар)

      I managed to get in a blow — мне удалось нанести удар

      13. правильно рассчитать

      to get in the steps — спорт. уложиться в число шагов (при разбеге)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #get in
  • #get in это
  • #как перевести get in на русский?
  • #перевод get in?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #get in с английского
  • #get in по русски
  • #на русский
Словник
Obastan