покататься на салазках— go* for a run in a sledge; go* sledging
покататься на лодке— go* out boating
покататься немного, десять минут— go* for a short drive, или drive* a little, или drive* for a while, go* for a ten minutes' drive или drive* for ten minutes