deposit перевод на русский | Словник

    • deposit

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [dɪˈpɒzɪt] n

      1. вклад в банке; депозит

      deposit money — фин. депозитные суммы

      fixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад

      short deposit — краткосрочный вклад

      to have money on /upon/ deposit — хранить деньги в банке; иметь вклад в банке

      to place money on /upon/ deposit — внести деньги в банк /в депозит/

      2. 1) взнос

      minimum deposit — минимальный взнос

      the first deposit on the farm — первый взнос за ферму (купленную в кредит)

      2) превышение своего кредита в банке

      3) ручательство, порука; доверие, «кредит»

      one of the candidates lost his deposit — один из кандидатов лишился поддержки

      3. задаток, залог

      to pay a deposit — дать /уплатить/ задаток

      to leave a deposit on smth — оставлять задаток за что-л.

      to leave ten pounds as (a) deposit — дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка

      4. 1) вложение, вкладывание, внесение

      2) сдача на хранение, депонирование (документов)

      deposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов

      deposit library — библиотека-депозитарий

      5. преим. амер. склад, хранилище

      deposit for goods — товарный склад

      6. 1) отложение, отстой, осадок

      alluvial deposit(s) — аллювиальные отложения

      deposit(s) of a river — речные наносы

      deposits of sand at the mouth of a river — песчаные наносы в устье реки

      2) налёт; нагар; накипь

      deposit of oil — тех. нагар

      3) геол. месторождение; россыпь; залежь

      rich deposit — богатое месторождение

      oil [coal] deposits, deposits of oil [coal] — месторождения нефти [угля]

      lucrative deposits of gold and diamonds — богатейшие месторождения золота и алмазов

      Ⅱ [dɪˈpɒzɪt] v

      1. 1) класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение

      to deposit the money with /in/ the bank — положить деньги в банк

      to deposit documents with smb — отдать документы на хранение кому-л.

      2) депонировать

      to deposit duty copies of a book (for copyright) — депонировать (авторские) экземпляры книги

      2. вносить, давать задаток; делать взнос

      to deposit a quarter of the price — дать задаток в размере одной четверти стоимости

      to deposit a hundred pounds with smb — дать кому-л. в задаток сто фунтов

      3. 1) отлагать, осаждать

      to deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии

      2) отлагать, наносить, намывать

      the flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи

      3) отлагаться, осаждаться; давать осадок; образовывать налёт, нагар и т. п.

      4. 1) класть, откладывать (я́йца)

      these insects deposit their eggs in the ground — эти насекомые откладывают я́йца в землю

      2) метать (икру)

      5. книжн. класть; оставлять

      to deposit the baby in the shade — положить ребёнка в тень

Смотрите так же

Случайные слова

  • #deposit
  • #deposit это
  • #как перевести deposit на русский?
  • #перевод deposit?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #deposit с английского
  • #deposit по русски
  • #на русский
Словник
Obastan