пла́кать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- пла́кать
  Толковый словарь
  
  несов. неперех.1.
  Проливать слезы от боли или душевного потрясения.
  отт. перен. разг. Покрываться каплями влаги.
  2. перен.
  Испытывать или выражать сожаление, скорбь; горевать, тужить.
  отт. Издавать звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание (о ветре, буре и т.п.).
- пла́кать
  Толковый словарь
  
  пла́чу, пла́чешь; пла́чущий; нсв.
  1) Проливать слёзы (от обиды, горя, боли и т.п.)
  Горько пла́кать.
  Пла́кать от жалости.
  Пла́кать от обиды.
  Пла́кать при встрече.
  Пла́кать читая письмо.
  Пла́кать о сыне, о детях, по умершему.
  Пла́кать по утрате кого-, чего-л.
  Пла́кать в голос, навзрыд.
  Молча пла́кать.
  Он не плакал, а рыдал.
  Он не умел пла́кать.
  2) Горевать, сожалеть по поводу чего-л., испытывать неприятности, затруднения.
  От таких детей впору пла́кать.
  Что ты вечно плачешь?
  Он привык пла́кать по любому поводу.
  Хоть плачь (разг.; о состоянии беспомощности, бессилия, досады).
  Пла́кать в жилетку (разг.; ища сочувствия, жаловаться кому-л. на судьбу, жизненные неудачи и т.п.).
  3) Издавать протяжные, тоскливые звуки (о птицах, ветре, музыкальном инструменте и т.п.)
  Жалобно плакала скрипка.
  Ветер плакал в трубе.
  Плачет иволга.
  4) разг. Запотев, покрываться каплями влаги (о стёклах)
  Осенью окна плачут от дождей.
  5) поэт. Изливаться дождём.
  Небеса плачут.
  6) Оплывать (о свечах)
  В канделябрах плачут свечи.
  7) только прош.; разг. Истратиться, потратиться, пропасть.
  Плакала моя обувь.
  Плакал мой отпуск на юге.
  Плакала заграничная поездка.
  Плакали (плачут) деньги (денежки) чьи-л. (разг.; деньги истрачены, пропали впустую).
  •
  - палка плачет
  - тюрьма плачет
- плакать
  Этимологический словарь
  
  пла́кать
  пла́чу, пла́каться, укр. пла́кати, -ся, др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ κλαίειν, πενθεῖν (Остром., Супр.), болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словен. plákati, pláčem, чеш. plakati, pláču, слвц. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś.
  Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить; сбивать», plõkis «удар», лтш. placinât «наводить, точить, отбивать», греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγᾱ́ «удар», лат. рlаngо, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), д.-в.-н. fluohhôn «проклинать, ругаться», гот. faíflōkun «оплакивали». В слав. первонач. знач.: «бить (себя в грудь)»; см. Траутман, ВSW 222; М.–Э. 3, 314; Миккола, Ursl. Gr. 3, 80, 90; Мейе–Эрну 906; Гофман, Gr. Wb. 276. Вальде–Гофман 2, 314. Нет основания говорить о заимствовании из гот. *flōkan, вопреки Хирту (РВВ 23, 336); см. Кипарский 79 и сл. Наряду с и.-е. *plāk- существует *plāg-.
- плакать
  Русско-английский словарь
  
  1. weep*, cry
  горько плакать — weep* bitterly, cry one's heart out
  плакать навзрыд — sob
  плакать от горя, радости — cry / weep* for / with sorrow, joy
  плакать с кем-л. — weep* with smb.; join smb. in weeping
  2. (о пр.) weep* (for), cry (for); (оплакивать) mourn (d.)
  3. (о том, что пропало):
  плакали денежки разг. шутл. — you can kiss your money
  4.:
  палка по нему плачет — he's asking for it; what he needs is a thrashing
  ♢ хоть плачь! — it is enough to make you weep!

Смотрите так же

#пла́кать
#пла́кать это
#значение пла́кать
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#плакать
#плакать это
#этимология плакать
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести плакать на английский?
#перевод плакать?
#перевод
#английский язык
#плакать с русского
#плакать на анлийском
#на анлийский

пла́кать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

пла́кать

пла́кать

плакать

плакать

Смотрите так же

Случайные слова