I нареч. качеств.-обстоят.
Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно.
II нареч. качеств.-обстоят.
Во вред себе.
III предик. разг.1.
Оценочная характеристика чьих-либо действий как бесполезных, безуспешных.
2.
Оценочная характеристика чьих-либо действий как не имеющих серьезных причин, достаточных оснований.
IV предик. разг.
Оценочная характеристика чьих-либо действий как несправедливых.
нареч.; разг.
1) Без пользы, без ощутимого результата; бесцельно, напрасно.
Зря тратить деньги.
Сделать что-л. зря.
Не зря прожить жизнь.
2) Без достаточных, серьёзных оснований, без необходимости, без надобности.
Зря ругаться, придираться, обвинять.
Зря ты на меня обрушился.
Отказался от обеда - а зря.
•
- почём зря
диал. самозря «само собой разумеется», с.-в.-р. (Барсов). Из *зьрѧ — прич. наст. вр. от зреть, первонач. «праздно смотря» (Мi. ЕW 402).
нареч. разг.
to no purpose, for nothing
он болтает зря — he is chattering idly
зря трудиться, зря стараться — it's no use trying
он зря пришёл сюда — he has come here for nothing, или on a fool's errand