declare перевод на русский | Словник

    • declare

      Англо-русский словарь

      [dɪˈkleə] v

      1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать

      to declare peace — провозглашать мир

      to declare a strike — объявить забастовку

      to declare war on /against/ a country — объявить войну какой-л. стране

      to declare the result of an election — обнародовать результаты выборов

      to declare one's love — объясниться в любви

      2) признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)

      to declare oneself president — провозгласить себя президентом

      to declare smb a deserter — объявить кого-л. дезертиром

      he was declared guilty — его признали виновным

      he was declared an invalid — он был признан нетрудоспособным /больным, инвалидом/

      he declares it (to be) a mistake — он утверждает, что это ошибка

      3) карт. объявлять; раскрывать свою игру

      to declare trumps — объявить козыри

      to declare one's hand — а) раскрывать свои карты; б) раскрыть свои планы; обнаружить свои намерения

      4) заявлять, говорить

      he declared he had seen nothing — он заявил, что ничего не видел

      2. показывать, обнаруживать

      to declare oneself — а) показать себя, показать своё истинное лицо; высказаться; б) возвыш. объясниться в любви

      to declare itself — обнаружиться, проявиться

      the disease declared itself — (все) симптомы болезни были налицо

      nothing declares there was a human being here — ничто не говорит о том, что здесь был человек

      3. (for, in favour of, against) высказываться, выражать отношение

      to declare for /in favour of/ peace [against war] — высказаться в пользу мира [против войны]

      to declare against the King — потребовать низложения короля

      4. юр. подавать иск; делать исковое заявление

      5. предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (на таможне)

      to declare a camera [a picture] — предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат [картину]

      have you anything to declare? — есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

      ♦ well, I declare! — однако, скажу я вам!, вот те на!; вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну!

      I declare if I will — как бы не так, так я и согласился

Смотрите так же

Случайные слова

  • #declare
  • #declare это
  • #как перевести declare на русский?
  • #перевод declare?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #declare с английского
  • #declare по русски
  • #на русский
Словник
Obastan