jerk перевод на русский | Словник

    • jerk

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʤɜːk] n

      1. резкое движение, рывок, толчок

      to give a jerk — а) дёрнуть, толкнуть резко /внезапно/; б) дёрнуться, рвануться

      to do [to pull, to push, to twist] smth with /in/ a jerk — делать [дёргать, толкать, поворачивать] что-л. резким движением /рывком/

      to start [to stop] with a jerk — резко рвануться вперёд [остановиться, затормозить]

      to move in jerks — двигаться толчками

      2. 1) судорожное подёргивание, вздрагивание

      the jerks — конвульсии

      2) физиол. рефлекс

      knee [elbow] jerk — коленный [локтевой] рефлекс

      3. спорт.

      1) толчок

      jerk from the neck — толчок с груди

      one-hand clean and jerk — толчок одной рукой

      standing jerk with knee bending — толчок из положения седа

      2) рывок

      3) pl разг. зарядка, гимнастика (тж physical jerks)

      4. разг. продавец в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами

      5. амер. разг. тупица, ничтожество; дрянь, подонок

      ♦ to get a jerk on smth — (по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л.

      to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

      Ⅱ [ʤɜːk] v

      1. резко дёргать, толкать, поворачивать, швырять

      to jerk the bit — дёргать за удила

      to jerk the trigger — дёргать спусковой крючок

      to jerk a fish out of the water — рывком вытащить рыбу из воды

      he jerked the door open — он резко распахнул дверь

      to jerk up one's head — вздёрнуть /вскинуть/ голову

      to jerk back one's hand — отдёрнуть руку

      2. двигаться резкими толчками (тж jerk along)

      the train jerked to a sudden stop — поезд внезапно и резко остановился

      the train jerked along — поезд сильно трясло

      3. дёргаться, подёргиваться

      4. говорить отрывисто или прерывисто

      she jerked along through her story — она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось

      5. разг. работать в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами и т. п.

      ♦ to jerk the cat — груб. рвать, блевать

      2

      Ⅰ [ʤɜːk] n

      вяленое мясо, особ. вяленая говядина

      Ⅱ [ʤɜːk] v

      вялить мясо (особ. говядину), нарезанное длинными тонкими кусками

Смотрите так же

Случайные слова

  • #jerk
  • #jerk это
  • #как перевести jerk на русский?
  • #перевод jerk?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #jerk с английского
  • #jerk по русски
  • #на русский
Словник
Obastan