shrink перевод на русский | Словник

    • shrink

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʃrɪŋk] n

      усадка (ткани)

      Ⅱ [ʃrɪŋk] v (shrank, shrunk; shrunk, shrunken)

      Ⅰ

      1. 1) садиться, давать усадку

      to shrink after laundering — садиться после стирки

      flannel [wool] shrinks in the wash — фланель [шерсть] садится при стирке

      a shirt shrank out of shape — (после стирки) сорочка потеряла форму

      metals that shrink when cooling — металлы, которые сжимаются при остывании

      meat shrinks in cooking — мясо уваривается

      2) вызывать усадку

      to shrink cloth — декатировать ткань

      this soap won't shrink woollen goods — от этого мыла шерстяные вещи не садятся

      2. 1) сжиматься, съёживаться

      to shrink with cold — съёжиться от холода

      to shrink in horror — сжаться от ужаса

      to shrink into oneself — сжаться (в комок) [см. тж ♦]

      to shrink into oneself with horror — съёжиться /сжаться/ от ужаса

      my income has shrunk — мои доходы уменьшились

      to shrink up to nothing — уменьшиться до предела

      2) уменьшать, сокращать, сжимать

      3. 1) пересыхать, усыхать

      streams shrink from drought — во время засухи ручьи пересыхают

      2) вызывать пересыхание или усыхание

      shrunk to the size of an orange — высушенный до размера апельсина

      summer shrinks streams — от летнего зноя ручьи пересыхают

      4. удаляться, исчезать

      to shrink from the room — (незаметно) исчезнуть из комнаты

      to shrink out of sight — исчезнуть из виду

      he shrank toward the doorway — он попятился к двери

      Ⅱ Б

      1. to shrink (away) from smth /from doing smth/ избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела

      to shrink from meeting smb — уклоняться от встречи с кем-л.; бояться встречи с кем-л.

      to shrink away from responsibility — уклоняться от ответственности

      to shrink away from danger — стараться избегнуть опасности

      not to shrink away from passing judgement — не бояться высказаться /высказать своё мнение/

      he never shrinks from even the most unpleasant task — он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела

      to shrink from making new acquaintances — стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств

      his mind shrank from painful memories — он отгонял от себя грустные воспоминания

      2. to shrink back from smth /from doing smth/ = to shrink (away) from smth /from doing smth/

      to shrink back from the edge [from the fire] — отпрянуть от края [от огня]

      to shrink back before obstacles — отступать перед препятствиями

      ♦

      to shrink into oneself — уходить в себя, в свою скорлупу; замкнуться в себе [см. тж 2, 1)]

      2

      [ʃrɪŋk] n сл. (сокр. от headshrinker)

      психиатр

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shrink
  • #shrink это
  • #как перевести shrink на русский?
  • #перевод shrink?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shrink с английского
  • #shrink по русски
  • #на русский
Словник
Obastan