twitch перевод на русский | Словник

    • twitch

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [twɪʧ] n

      1. 1) резкое дёргающее или тянущее усилие; дёрганье

      to give a twitch at smb's sleeve — дёрнуть кого-л. за рукав

      2) подёргивание, судорога, конвульсия; спастическое сокращение мышц

      convulsive [nervous] twitch — судорожное [нервное] подёргивание

      facial twitch — тик

      3) острая боль

      he felt the twitch of an old wound — у него разболелась старая рана

      twitch of conscience — угрызения совести

      2. петля, скоба (для зажимания морды лошади во время болезненной операции)

      3. горн. пережим жилы

      Ⅱ [twɪʧ] v

      1. дёргать, тащить

      to twitch smb by the sleeve, to twitch at smb's sleeve — дёрнуть кого-л. за рукав

      his fingers twitched at the bed-clothes — его пальцы судорожно хватались за простыни

      she twitched the curtain aside — она резко отодвинула занавеску

      2. 1) подёргивать

      a horse twitches his ears — лошадь прядёт ушами

      2) дёргаться, подёргиваться

      his face twitched with emotion [with pain] — у него дёргалось лицо от волнения [от боли]

      her lips began to twitch — её губы начали дёргаться

      rock-besotted fans sway and twitch on the platform — обалдевшие от танцев любители рока продолжают покачиваться и дёргаться на площадке

      3. сдёргивать; выдёргивать

      to twitch the cloth off the table — сдёрнуть скатерть со стола

      the wind twitched the paper out of /from/ his hand — ветер вырвал лист из его руки

      to twitch a purse from smb's pocket — выхватить кошелёк из кармана у кого-л.

      4. щипать; ущипнуть

      5. 1) редк. мучить

      misgivings twitched him — его одолевали /мучили/ сомнения /страхи/

      2) болеть (об острой боли)

      his corn twitched like a bad tooth — его мозоль болела, как испорченный зуб

      her conscience twitched at the memory — при этом воспоминании она почувствовала укол совести

      6. диал. завязывать; закреплять (верёвкой)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #twitch
  • #twitch это
  • #как перевести twitch на русский?
  • #перевод twitch?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #twitch с английского
  • #twitch по русски
  • #на русский
Словник
Obastan